L’OFFICE NATIONAL DU TOURISME COREEN
recherche
Un(e) chargé(e) de promotion pour la France et l’Europe de l’Ouest trilingue
français / coréen / anglais
Missions
- Elaborer et mettre en place des campagnes de communication on et offline pour promouvoir la destination Corée du Sud sur le marché français mais également européen et gérer des projets de communication
- Promouvoir la Corée du Sud en tant que la destination du MICE
- Collecter et analyser avec précision des données pour différents types de rapports d'entreprise à rédiger en coréen, notamment concernant les nouvelles tendances et les politiques locales des différents marchés en termes de tourisme
- Traduire des documents du coréen au français et du français au coréen
- Assister la direction et effectuer des tâches administratives courantes
- Représenter la destination Corée du Sud auprès des professionnels du tourisme (réaliser des présentations clients pour promouvoir la Corée comme destination touristique et MICE, participer à des salons professionnels locaux et internationaux…) et des touristes individuels (accueil et renseignements au bureau et sur les salons…)
Profil
- Vous êtes trilingue français / coréen / anglais (trilingue obligatoire)
- Vous avez une connaissance solide de la Corée
- Vous avez de bonnes qualités relationnelles et êtes à l’aise pour faire des présentations en français et en anglais
- Vous êtes capable de mener des veilles d’informations liées au tourisme et au marketing et de rédiger des rapports en coréen
- Vous êtes disponible pour effectuer des voyages d’affaires en France et à l’étranger
- Pour les ressortissants coréens : vous êtes titulaire d’un permis de travail en France ou d’une carte de résident permanent
Caractéristiques du poste
- CDD de 12 mois à temps plein, évolutif sur un CDI
- Poste basé au 20 rue la Boétie 75008 Paris
- Poste à pourvoir dès à présent
Déroulement du recrutement
- Les entretiens se feront directement à l’office, en présentiel, et pourront être reportés dans le cas d’un nouveau confinement
- Au moment de l'entretien, autre que l'examen oral, un test d'aptitude écrit vous sera demandé afin de justifier de vos qualités rédactionnelles en coréen
Merci d’envoyer votre CV et lettre de motivation en français et en coréen
à info.ontc@gmail.com
jusqu’au 12 mars 2021 inclus
안녕하세요
한국관광공사 파리지사에서는 서유럽 관광객 방한 유치 및 홍보 마케팅을 함께 하실 성실하고 유능한 인재를 모집합니다.
□ 채용분야 : 한국관광 홍보 마케팅 및 정보조사
- 한국관광안내 및 서유럽지역 방한객(MICE산업 포함) 유치를 위한 한국 관광 홍보 마케팅
- 관광관련 현지 정책, 트렌드, 동향 등 조사 및 자료작성, 행정사무, 기타 지사 운영관리 등
□ 채용인원 : 직원 1명
□ 고용조건 : 수습기간을 포함한 일정기간(약 1년)의 CDD 계약
(이후 심사를 통해 자격요건 부합시 CDI 전환 예정)
□ 근무지역 : 프랑스 파리, 20 RUE LA BOETIE 75008
□ 지원자격
- (필수사항) 국적불문 불어, 한국어, 영어 능통자
- 관광관련 정보조사, 마케팅, 지사관리 등 업무수행이 가능한 자
- 불어 및 영어로 B2B 및 B2C 대상 프레젠테이션(PT)이 가능한 자
- 한국관광 홍보를 위한 정확한 배경지식 보유자
- 해외여행에 결격 사유가 없는 자
- (한국 국적자일 경우) 프랑스 영주권자 혹은 체류 및 노동허가증 보유자
□ 채용방법 : 1차 서류심사, 2차 면접(면접대상자 개별 통보)
※ 면접시 구술심사 외 보고서 작성 능력 테스트가 진행될 수 있습니다.
※ 재격리(Reconfinement) 등 프랑스 정부의 코로나19 보건 및 방역지침 강화 시, 면접일정은 순연될 수 있습니다.
□ 제출서류
- 이력서 및 자기소개서(국문 및 불문 각 1부)
- 채용 확정시, 관련 증빙서류를 요구할 수 있으며, 사실과 다를 경우 채용이 취소 될 수 있습니다.
□ 제 출 처 : 이메일 접수(info.ontc@gmail.com)
□ 제출기한 : 2021년 3월 12일까지 ※ 기한엄수
