지난 10여년 간 판소리의 세계화를 추구해 온 파리 한국소리 페스티벌(K-Vox Festival) 조직위원회(대표: 한유미, 예술감독: 에르베 페조디에)는 창립 10주년을 맞아 2022년 6월, 한국예술종합원 전통예술원 음악과와 협업을 통해 유럽의 한국전통음악 한류에 새로운 미래 10년의 물길을 시작한다.
올해는 특히 한국 궁중문학의 정수인 혜경궁 홍씨 <한중록 (정병설 역/문학동네)>의 불어판 출간 (Écrits du silence, Mémoires d’une reine de Corée, Imago) 기념 북콘서트 <한중록, 정악에 꽃피다> 와 <한국 전통성악, 그 다채로운 아름다움>을 주제로 한 K-Art콘서트를 한예종 출신의 예술인을 중심으로 벨기에와 프랑스에서 각각 선보인다.
이번 행사는 한국 문학번역원의 지원을 받아 주벨기에 한국문화원과 파리 한국문화원의 초청으로 성사되어 공동 주최하며, 특별히 한국예술종합원 전통예술원 채수정 교수와 류경화 교수와의 공동 기획으로 다양한 음악 프로그램을 마련했다.
더불어 K-Pop과 K-Drama 등 대중문화 한류의 영향으로 한국 전통예술에 대한 관심도 증가해서 세계 시민들이 한국 전통음악을 직접 배우고 즐길 수 있는 교육의 장을 마련해 한국음악의 저변확대와 향유 기회를 제공하기 위해 벨기에 자유대학(ULB), 파리 소르본느 대학교와 교류/협력해서 전통예술원 교수진(채수정 교수/류경화 교수)이 직접 진행하는 한국 전통 성악/기악 마스터 클라스가 예정돼 있다. 또한 벨기에 안트워프 대학교 언어교육원과 프랑스 몽티니 앙드레 말로 시민센터에서는 한예종 음악 전공 재학생, 졸업생들이 시민 워크숍 강사로 참여해 각자의 우수한 기량과 예술성을 유럽 시민들에게 직접 전수하며 한국 전통음악을 세계에 알리는 귀중한 시간이 될 것으로 기대된다.
또한 2003년 유네스코 인류무형문화유산에 선정된 이후 꾸준히 세계인들의 사랑을 받고 있는 판소리가 전통 판소리 공연 외에도 다양한 창작 판소리 공연으로 특히 유럽인들의 꾸준한 호응을 얻고 있다.
올해는 한국에서 창작 판소리 단체로 유명한 <입과손 스튜디오>에서 빅토르 위고의 원작 레미제라블(Les Misérables)을 판소리화한 « 구구선사람들(Ceux du paquebot 99) » 공연을 한국문화예술위원회 지원을 받아서 해외에서는 처음으로 벨기에 브뤼셀 한국문화원에서 소개한다. 전통 판소리 <흥보가>공연과 온 가족이 함께 즐길 수 있는 창작 판소리 안데르센의 동화 <영감이 하는 일은 언제나 옳아요>도 이번에 브뤼셀 한국 문화원에서 만날 수 있다.
프랑스와 벨기에는 유럽 전통음악의 중심지로 지난 10여년 전부터 각 한국 문화원에서 국립국악원의 해외교류 지원을 받아 판소리와 장고 및 북 워크숍 등을 통해서 두터운 한국전통음악 향유층을 길러냈다.
올해로 10회를 맞은 K-Vox Festival에서 마련한 다양한 프로그램을 통해서 한국전통의 아름다움과 우수성을 알리며 한국문화의 다양성을 발견할 수 있는 기회가 될 것으로 기대된다.
모든 행사는 무료이며 사전 예약 필수.
문의 및 예약 : kvoxfestival2022@gmail.com
[상세 프로그램]
벨기에
-5월30일(월) 브뤼셀 자유대학교 (ULB) 한국전통음악 마스터 클라스, 14h-18h
-5월31일(화) 안트워프 대학교 언어교육원 한국전통음악 시민 워크숍, 19h
-6월2일(목) 브뤼셀 한국문화원 북콘서트 « 한중록, 정악에 꽃피다 », 19h
-6월3일(금) 브뤼셀 한국문화원 콘서트 « 한국 전통성악, 그 다채로운 아름다움 », 19h
-6월16일(목) 브뤼셀 한국문화원, 창작 판소리 <구구선 사람들 (빅토르 위고 원작)> (입과손 스튜디오), 19h
-6월17일(금) 브뤼셀 한국문화원, 판소리 흥보가/창작 판소리 안데르센 <영감이 하는 일은 언제나 옳아요> (입과손 스튜디오), 19h
프랑스
-6월7일(화) 파리 한국문화원 북콘서트 « 한중록, 정악에 꽃피다 », 19h
-6월8일(수) 파리 한국문화원 콘서트 « 한국 전통성악, 그 다채로운 아름다움 », 19h
-6월9일(목) 파리 소르본느 대학교, 한국전통 음악 마스터 클라스, 14h-18h
-6월10일(금) 몽티니 앙드레 말로 시민센터, 한국전통음악 시민 워크숍, 15h
-6월11일(토) 한중록 블어 출판기념회 르페닉스(Le Phénix) 서점, 18h
-6월20일(월) <입과손 스튜디오> 장단 및 경기민요 시민 워크숍 (Wolyoil협회협력),
Studio Luna Rossa, 24 Rue Primo Levi, 75013 Paris, 19h
상세 정보
브뤼셀 한국 문화원 https://brussels.korean-culture.org/ko
프랑스 파리 한국문화원 https://www.coree-culture.org/
파리 한국소리 페스티벌 www.k-vox-festival.com // https://www.facebook.com/kvoxfestival
프랑스 이마고 출판사 www.editions-imago.fr
파리 르페닉스 서점 www.librairielephenix.fr
문의 및 예약 : kvoxfestival2022@gmail.com
