Skip to content

해결된 질문

아포스티유 질문드립니다.

기타 훈기아내 2018.10.09 14:45 Given Points 2
추천 수 ( 0 )

프랑스에서 파리가 아닌 타 지역 대학을 졸업했고 한국에와서 취업과 대학원 진학으로 졸업장과 성적표에 대한 아포스티유가 필요한 상황입니다.

5년전 쯤 지인을 통해서 아무런 문제없이 아포스티유를 발급받은적이 있는데요, 이번에도 부탁을 했더니 법원에서는 시청에서 복사본에 대한 원본대조필 도장을 찍어와라! 시청에서는 법이 바뀌어 복사본에 복사상태가 잘 되면 원본대조필 도장을 찍을 필요가 없다! 라고 한답니다. 

그러다보니 당연히 법원에서는 안된다고 하고요..ㅜ

혹시 이런 경유 겪으신 분 있나요? 아님 이 상황을 어찌해야하나 조언 해주실 수 있나요?

답변등록

질문자 선택 답변 보기

답변 (2)

갑조 2018.10.09 23:23
질문자로부터 선택받은 답변입니다

안녕하세요?


이 상황을 잘 설명 해야 합니다. 따라서 시청직원에게 한국에서는 프랑스 학위증의 아포스티유 인증을 요구한다.

고등법원에서 학위증 아포스티유 인증을 받으려면, 학위증 원본 대조필 받은 복사본을 제출하도록 요구하고 있다

 고 설명하고 원본 대조필 요구하십시요.

5년 전에도 일부 시청에서는 여전히 복사본에 원본 대조필 확인이 필요 없다는 입장을 고수하였습니다. 그럴 때 마다 매번 한국에 보내는 서류라고,  차근 차근 설명 하고,   복사본에 원본 대조필 확인을 받았습니다.


재언 하면,

프랑스 국내 제출용이 아니고, 아포스티유 인증 받은 학위를 외국  특히 한국에 보내려면, 학위증 원본 대조필 복사본에 고등법원 아포스티유과에서 학위증 아포스 티유 인증을 받는다고 설명 하여 야 시청 직원이 처리 해 줍니다.


1. 다음과 같이 설명 하면 되지 않을 까요?


국제적으로, 특히 한국에 학위증을 보내려면, 아포스티유 인증을 받아야 합니다. 그런데 학위증 원본에는 아포스티우 인증을 받을 수 없습니다. 그러므로 시청에서 학위증 복사본 원본 대조필 확인을 받아야 합니다. 원본 대조필 복사본을 고법에 제출하여 아포스티유 인증을 받습니다. 고법에서 아포스티유 인증은 무료입니다.




"Un diplôme, mais il faut d'abord en faire faire une copie certifiée conforme en mairie en précisant et en justifiant que c'est pour l'international; notamment en Corée du Sud, on ne met pas une apostille sur un diplôme original, puis aller faire apostiller ces copies en présentant l'original, à la Cour d'appel du lieu de leur délivrance. "



, l'Apostille ne porte pas sur le diplôme en tant que tel mais atteste de l'authenticité du certificat accompagnant le diplôme.19 févr. 2018

Seuls les documents demandés par des organismes étrangers sont traités en mairie, sur présentation d'une pièce d'identité. Copie certifiée conforme à l'original
par la mairie de                               à                         le



2. 학위증은  해당 복사본의 시청에서 원본 대조필을 받아 야  파리 고등법원 아포스티유과에서 아포스티유 인증을 해 줍니다.



3. 공증인 사무실에서 학위증을 공증 받아 아포스티유를 받을 수 있으나, 공증인  공증 수수료 부담하여 야 합니다.


참고로, 프랑스내에서 제출 할 때는, 시청에서 학위증 복사본 원본 대조필 확인이 필요 없습니다.  프랑스에서는 해당 기관에 학위증   원본과 복사본을 제출 하면,  접수자( 이민 경찰 또는 관련 기관 소속 접수 직원)이 원본과 복사본을 상호 확인하고 ,원본대조필 복사본을 수령하므로, 프랑스내에서 복사본 제출은 전혀  문제 없습니다.

3 person rated this as good
타우라칸 2018.10.09 23:42

윗 분께서 자세히 잘 설명해 주셨구요.

아울러 대사관과 영사관에서도 아포스티유 처리를 해준다고 하니(유료) 주한 프랑스 대사관에도 문의해 보시기 바랍니다.

0 person rated this as good

◆ 지식인 랭킹 TOP20 ◆

Copyright 2000-2014 FranceZone.com Inc. All rights reserved.

Hesd office : 6 Square du Pont de Sèvres 92100 Boulogne-Billancourt FRANCE
TEL: 33(6) 4502 9535 / 33(1) 4603 5820    E-mail : francezone@gmail.com / hanweekly@gmail.com

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소