커뮤니티

조회 수 10280 추천 수 1047 댓글 0

이 글은 학생체류에서 노동체류로 바꾼 한 외국유학생의 체류증 전환記인데 그 방법절차를 비교적 상세히 적고 있습니다.
노동체류를 원하는 유학생들에게 좀이라도 도움이 될 것 같아 연재로 번역해 올립니다.
  
  제1부

2006년1월5일


나는 고군분투끝에 모든 서류를 준비하여 제출할 수 있었다.그들은 수속 절차에 따라 1개월내지 4개월의 시간이 소요된다고 답복했다.이번 자료의 수집과 작성은 기본상 나 절로 해결하였는데 좀 큰 프랑스회사에서는 전문인원이 나서서 도와주는데 계약을 상세히 읽어보고 서명을 하고 자기의 개인서류를 제공하면 된다. 때문에 나의 경험은 다만 빠리(1-2존)에 살고 작은 회사를 통해 자기 절로 수속을 밟는 유학생에게만 적용된다고 생각한다.

지난 해 11월에 나는 CITE에 있는 경찰국(Escalier E – 1er Etage – Bureau 1509)에 찾아가 RENDEZ-VOUS 가져왔다. (빠리에서 살지 않는 유학생들은 살고 있는 경찰국에 가서 문의하시기 바란다.)
그 때 당시 경찰국에서는 나에게 PROMOSSE D’EMBAUCHE와 여권원본만을 요구했다. (올해부터 시작하는 새규정들은 더욱 엄격한데 차차 이에 대해 서술하련다.)

창구에서는 간단히
PROMOSSE D’EMBAUCHE 를 보고 난 후 나의 여권을 가지고 이름을 등록하고 랑데브를 주었다. 거기에는 상세한 서류문서들이 열거되었는데 아래의 것들이 포함되어 있었다. 

필요한 문서들:

1). Passeport et titre de séjour
유효한 여권과 학생체류증


2).
Justificatif de domicile
EDF는 나의 이름으로 되어 있기 때문에 복사본 한 장만 가지고 가면 되었다.

3). 
3 Contrat de travail

그들은 나에게 노동계약서를 주었는데 이 계약서에 서류를 작성할 때 절 때 틀리게 작성하지 말아야 한다. 이 계약서에 문서를 작성하고 고쳐서는 안 된다. 하기에 원본을 몇 장 복사한 후 초고를 작성한 후 정본에 또박또박 틀림없이 옮기길 바란다.

회사의 정보는 꼭 K BIS에 있는 것으로 준해야 한다.

SIRET는 일반적으로 회사의 Tampon위에 있는데 Numero URSSAF는 노임명세서에서 찾아볼 수 있다. 

노임문제는 회사의 사장과 잘 의논해서 결정해야 하는데, 물론 노임이 많으면 많을 수록 좋다.노동시간은 매 주 적어도 35시간이어야 하는데, 초과된 시간, 야간작업, 공휴일에 일할 시 시간당 수당 금액 등에 대해 상세히 적어야 한다.

중간에 이런 말이 있는데 Intitule de la convention collective appliqué
나는 여러 사람들과 물어보았는데 저마다 대답이 달랐다. 결국 나는 서류를 제출하는 전 날에 GOOGLE이 떠오랐다.
 (다음 주에 계속)



****한 주의 고된 노동을 끝마치고 주말을 맞이할 수 있다는 것이 얼마나 행복한 일인 가!****

**** 빠리에서 자기의 동포를 만날 수 있다는 것은 당신 인생의 행운인줄로 알라, 그러니 같은 동포를 만나거든 즐거워해라! ****


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1401 좋은글 ‘로즈웰사건’ 간호사 마틸다와 생포된 ... 다영e 2019.04.25 907
1400 기타 [한국통합민원센터] 민원서류 발급, 공... file 배달의민원 2019.04.22 128
1399 기타 고등과외 고1 고2 고3 고등학생과외 영... 습관만들기 2019.04.22 815
1398 동영상 대림 + 중국 차이나 타운의 밤거리는 ... ejkfjelk 2019.04.21 132
1397 좋은글 음치 새 캐모마일 2019.04.16 53
1396 좋은글 고요하게 흐르는 지혜 캐모마일 2019.04.16 48
1395 좋은글 내 옆에 있다 캐모마일 2019.04.16 40
1394 좋은글 마법의 한 순간 캐모마일 2019.04.16 38
1393 좋은글 터닝 포인트 캐모마일 2019.04.16 38
1392 좋은글 사랑 다영e 2019.04.15 44
1391 좋은글 법정스님 - 무소유 세노비스 2019.04.15 270
1390 기타 유용한 정보 사이트 모음 프랑드레 2019.04.15 90
1389 좋은글 청춘의 정기 캐모마일 2019.04.14 27
1388 좋은글 지금 중요한 것 캐모마일 2019.04.14 31
1387 좋은글 침묵의 힘 캐모마일 2019.04.14 83
1386 좋은글 당신의 손길 때문에 캐모마일 2019.04.14 22
1385 좋은글 미래를 결정하는 것 캐모마일 2019.04.14 21
1384 좋은글 감사를 잃어버린 인생들 세노비스 2019.04.12 74
1383 기타 컨텐츠어플개발 전문업체 앱솔루션에서... file 아라미스21 2019.04.12 174
1382 동영상 선유도 공원 식물원 vlog ejkfjelk 2019.04.11 36
목록
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 79 Next
/ 79