Skip to content

■ 일터/강좌/투어  (알바/구인 광고 금지)                               ▶ 키워드 등록 / 이용안내 

가이드.여행
2016.12.20 16:23

전문 통역과 차량 투어

조회 수 3990 추천 수 0 댓글 1

    【비즈니스 통역】

 

  • 통역자 프로필


프랑스 장기 체류, 프랑스 문화에 대한 폭넓고 깊은 이해, 프랑스인들의 습관이나 사고 방식 파악, 파리 소르본 제 4대학 인문과학 부문 박사 과정 수료, 오랜 통역 경험 축적

 

  • 통역 분야


비즈니스/ 국제 무역/ 수출 수입 관련 협상/ 국제 박람회 참가/ 오뜨꾸뛰르 패션쇼/ 각종 산업 시찰 섭외 및 동반 방문/ 자동차 부품 분야 다양한 경험/ 농업 관련 상담 및 농가 방문(농촌 관광, 교육 농장, 농촌 소득 다변화의 모범 농장 등등)/ 각종 단체 연수 진행/ 언론인을 위한 인터뷰 진행/ 의료기기 분야/ 기업이나 공기관 섭외 진행/ 코디 업무 진행 가능

 

  • 차량 이동
7인승 밴 보유, 영업 허가 라이센스 소지 (편하고 합법적이고 안전한 차량 운행), 지방 장거리 출장시 테제베나 기차 이동, 파리 주변 경우 대중 교통 이동 가능

 

  • 통역자 연락처

 

-         메일 주소 : stephanejuh@gmail.com

-         카톡 아이디 : FrancisJuh (알파벳 다 붙어 있고, 중간 제이 대문자)

-         전화번호 : +33 (0)6 2012 5337

 

  • 통역 의뢰 방법 


의뢰인의 연락처, 관련 분야와 방문 대상, 입국 시기, 숙박 장소 등을 적은 내용을 가능하면 메일로 보내어 주시기 바랍니다. 특히, 섭외가 필요한 경우는 최소한 5, 6주 이전에 의뢰하셔야 합니다.  


  • 흡족한 방문 성과를 내어 드리겠습니다.


____________________________________________________________________________________________

   

   【소수정예 투어/ 격이 다른 투어 


        인스타그램 ː https://www.instagram.com/picassozeye/?hl=fr  

                                (위 주소를  카피해서 다른 창에서 열어야 합니다)

      


        7인승 밴 맞춤 투어 】 


 일상의 틀을 벗어나 낯선 세계를 경험하는 일탈의 즐거움을 제공하는 것을 최우선으로 하며, 격조 높은 노마드의 감성을 찾아드리도록 도와 드리겠습니다.


 ▶패키지 투어류의 정형화된 틀을 깨고 소수정예 투어로 가이드와의 긴밀한 호흡을 통해, 보고 느끼는 각도와 깊이를 달리하며 진행의 유연성을 높입니다. 



               
          투어 상품 프로그램


 ▶ 베네딕트 동 페리뇽 수사가 창조해 낸 거품이 오르는 신의 물방울 모에샹동과 고급 샴페인의 대중화에 앞장 선 폼머리 두 군데 샴페인 지하저장고( 이 곳 방문하는 동안 로칼 가이드 해설을 즉석 통역해 드립니다)와 전통적으로 프랑스 왕의 즉위식이 거행되었던 곳으로 특히 영국과의 백년 전쟁시 미카엘 대천사장의 메신저 잔다르크의 도움으로 샤를르 7세의 왕위 즉위식을 거행했던 랭스 대성당 방문으로 구성된 샴페인 투어 진행합니다. 아래 사진은 와인너리 메르시에 지하 동굴 내부와 에페르네 베르농 언덕에서 내려다 본 광활한 샴페인 포도밭 풍경


© Claudine Crenn / France 3 Champagne-Ardenne

640px-View_of_%C3%89pernay_from_Mont_Ber



 황금의 언덕이란 이름의  부르곤느 지방  와인너리 투어는 굳이 포도주 애호가가 아니더라도 그 자체로 귀하고 상상하기 어려운 즐거운 시간을  체험할 수 있는 기회를 제공합니다디종본느 사이의 그 유명한 부르곤느의 포도밭 길은 오고 가는 것만으로 무한한 행복을 경험할 것입니다. 일정에 따라 전설적인 와인너리를 방문, 지하 와인너리를 돌아 보는 시간을 가질 것입니다. 본느시에 있는 오스피스, 샤블레에서 멀지 않은 베즐레 마을 방문 등 관광 코스로 배려됩니다. 아래 사진을 그 유명한 로마네 콩티 와인너리 소유 포도밭 전경. 


4a3d1544-4da9-11e5-81d9-3af08ac280c8.jpg


화가 밀레가 활동했던 아름다운 미술의 마을 바르비종, 나폴레옹이 에바섬에 유배를 당하기 직전 자살을 시도했던 곳으로 프랑스 왕조 역사 냄새가 가장 깊이 스며 있는 퐁텐블로 성,태양의 왕 루이14세의 심기를 불편하게 만든 재무상 푸케의 화려한 대연회가 열렸던 보르비콩트 성, 세 군데 투어 진행합니다. 아래 사진은 바르비종 마을에 있는 장 프랑수와 밀레의 아뜰리에 입구. 


640px-Barbizon_Millet.png




 ▶ 루브르 박물관 다음으로 많은 고전 회화 작품을 소장한 오말 백작샹티이 성 방문 (내부 관람시 로칼 가이드 해설을 즉석 통역해 드립니다) 코스로, 인상파 대가 클로드 모네의 집 지베르니 혹은 비극의 화가 빈센트 반고흐가 마지막 70일을 살다 자살했던 곳으로 그의 무덤이 있으며 반고흐의 많은 수작이 나왔던 오베르쉬르와즈, 둘 중 하나선택  방문합니다. 아래 사진은 샹티성 전경.


640px-Parc-du-Ch%C3%A2teau-de-Chantilly.



▶ 브뤼헤와 겐트(헨트)는 유럽의 뛰어난 유적지나 명소 중에서도 말 그대로 독특한 분위기를 가진 곳으로, 먼저 이 곳에 들어서면 어느 순간 타임머신을 타고 중세로 되돌아가 있는 듯한 느낌을 받습니다. 우리가 지금껏 잃어버렸던 시간이 흐르는 세계로 다시 들어온 것 같아서, 그 곳을 걸으면 도시 구석 구석에 배여 있는 중세의 향기에 자연스래 깊이 빠져 들어갑니다. 벨기에는 프랑스와는 확실히 다른 곳입니다. 북유럽 고유의 중세풍이 짙게 배어나는 거리와 건물들, 그 독특한 분위기에 매료되지 않을 사람은 정말 아무도 없습니다. 아래 사진은 겐트 시내에 있는 영주의 성과 브뤼헤 그로테마르크. 


Château de Gand


640px-Bruges_main_square.jpg




▶ 15세기 후반 프랑스 왕실이 정착했던 절벽 위의 성 앙부와즈, 이태리 르네상스의 거장 레오라르도 다 빈치가 3년을 살다가 프랑수와 1세 왕의 품에 안겨 죽었던 끌로뤼세 별장, 20년이나 젊은 왕 앙리 2세의 사랑을 잃지 않으려 아름다움을 유지하기 위해 매일 아침 액체로 된 금을 삼켰고 마침내 금중독으로 죽었다는 디안 드 쁘와띠에, 그녀가 목욕을 하던 르쉐르 강에는그녀의 체취가 아직 남아 있는 농소 성, 다빈치가 설계한 이중 계단이 있는 곳으로 프랑스 역사의 마지막 기사 왕이었던 프랑수와 1세의 황당하고도 낭만적인 꿈이 서린 샹보르 성, 와인너리 (포도주 암굴 저장소) 방문루아르 고성 투어. 아래 사진은 중세 한때 프랑스 왕실이 머물렀던 절경의 앙부와즈 성과 프랑수와 1세의 낭만적 꿈이 세겨진 샹보르 성. 


thumb_222786_cover_header.jpeg

640px-Chambord_-_ch%C3%A2teau%2C_ext%C3%



 노르망디 해안 절벽의 절경 에트르타,  리쾨르 생산소로 바뀐 구베네딕트 수도원이 있는 항구 페캉,

 노르망디의 진주 옹플뢰르, 신비의 섬 몽생미쉘  수도원 (야경 가능), 해적의 도시 생 말로, 가장 브르딴느다운 중세 건축의 도시 디낭, 한때 프랑스 최대 도시로 일컬어진 바 깊은 역사의 흔적이 남은 도시로 잔다르크가 화형 당했던 루앙노르망디 투어를 맞춤 투어 형식으로 진행합니다. 아래 사진은 해질 무렵의 노르망디 루앙시 모습과 브르딴느 지방의 최대 휴양 도시인 생말로. 


640px-Rouen-cathedral.jpg


La ville de Saint-Malo plébiscitée par les touristes et par les plateformes de location en ligne, au grand dam de certains habitants / © PHOTOPQR/OUEST FRANCE/MAXPPP



  파리 시내 차량 맞춤 투어 (노트르담 대성당, 생뜨 샤뻴, 팡테옹, 마레 지역, 엥발리드, 오페라 
 가르니에, 샹젤리제, 개선문, 몽마르트르): 풍부한 스토리텔링이 있는 품격 투어를 약속합니다. 

  파리를 새롭게 발견할 것입니다. 아래 사진은 위대한 시민들의 전당 팡테옹 내부. 



Résultat de recherche d'images pour "pantheon"



  파리 야간 투어 : 몽마르트르 언덕 저녁 산책, 시떼섬 (노트르담 대성당 부근) 밤 마실 나가기
 샹젤리제  혹은 오데옹 근처 바에서 맥주 마시기. 아래 사진은 사크레쾨르 대성당 주변 몽마르트르. 



Paris, Sacré-Coeur, Montmartre, Ciel




▶ 베르사이유 궁 전일 투어 진행 (궁 내부, 새로운 시각적 전망을 열어주며 섬세함와 과감성이 
절묘하게 조화된 곳으로 정원 설계가 르노트르의 작품 베르사이유 정원, 나폴레옹의 그림자가 아직도  길게 드리운 그랑 트리아농, 비운의 여왕 마리 앙투안네트의 정원이라 일컬어지는 쁘띠 트리아농과 그녀가 철학자 루소 책을 읽으며 염소 젖을 짜던 농장 아모, 인공 대운하 주변). 궁내부 해설은 무료 제공되는 오디오 기기로 듣습니다. 아래 사진은 쁘띠트리아농 내부 마리안투안네트 농원. 


640px-Hameau_de_la_Reine_-_Ch%C3%A2teau_




 ▶ 중세 유태인이 모여 사는 곳이었고 지금은 날이 어두어지면 화장한 게이들이 출현하는 마레 지역과 19세기 말 지금은 사라진 예술가들의 모임'의 본거지였던 몽마르트르에 대한 워킹 투어 가능합니다. 아래 사진은 마레 지구에 있는 그 유명한 보쥬 광장. 


640px-Paris_PlaceDesVosges_NordNordEst.J


 ▶ 당일 명품 쇼핑  : 파리 근교 대형 아울렛 라발레 빌라주 혹은 기능성/의약성 화장품 쇼핑을 
 위한 몽쥬 약국에 대한 방문 가능합니다. 아래 사진은 라발레 빌라주. 


640px-France_-_Val_d%27Europe_-_La_vall%


슬로우 트래블


더 많은 것을 제대로 보고 새롭게 깊이 느낄 수 있기 위해, 노르망디 몽생미쉘 (옹플뢰르생말로에서도 숙박 가능)이나 루와르 강변 앙부와즈 근처 적한 고성 호텔이나 고급 호텔, 호젓한 민박에서 하루 밤을 지내어 보시기를 강추합니다. 이 점과 관련하여 문의 주시면 상세한 답변 드리겠습니다슬로우 트래블이란 단순히 산술적으로 느리게 투어를 진행한다는 것이 아니라, 무릇 나긋이 음미할 수 있는 여유와 역사 오랜 방문지의 분위기에 깊이 젖을 수 있는 시간을 갖는 것입니다


                                                                                                                                                                                                                                              
차량 이동  


7인승 밴 보유, 영업 허가 라이센스 소지 (경시청 단속에 상관 없이 편하고 합법적이고 안전한 차량 운행)



▶ 방문지 설정과 투어 코스 가격에 대해서는 전화나 메일로 문의해 주시기 바랍니다.



 가이드 연락처
 
 메일 주소 : avancecommetigre@gmail.com
 카톡 아이디 : FrancisJuh (중간 제이 대문자. 알파벳 전부 서로 붙어 있음)

 전화번호 : +33 (0)6 2012 5337  



  • profile
    webmaster 2016.12.20 16:38

    2019.02.02~2020.02.02(1an)


List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜
강습.강좌 프랑스인 원어민 불어 개인과외 1 bbfrance 2017.02.16
집수리 [예감(YEGAM) 한국인 전문 집수리/리노베이션/한국엔지... 5 file BYH 2017.11.19
픽업.이사 [집수리, 리모델링, 이사] 베스트 이사공사(영수증가능) 1 베스트 2017.04.05
가이드.여행 전문 통역과 차량 투어 1 file francisjuh 2016.12.20
강습.강좌 미술 강습 1 bbfrance 2018.01.30
집수리 [만능집수리] 정직한 가격과 작업 2 만능집수리 2016.10.05
집안일 평화 집수리가 해결해 드립니다 1 평화 2014.01.07
기타 불어레슨/논문교정 1 bbfrance 2016.01.18
렛슨.과외 바이올린 렛슨 1 file bbfrance 2015.09.27
픽업.이사 픽업/이사 1 nagnai50 2015.07.04
통번역 논문 교정(출판가능수준) - 조탁 1 jeantre 2014.01.07
기타 9구 MOGO에서 단기스탭을 모십니다. 고길동 2020.02.24
강습.강좌 저의 프랑스인 과외 선생님을 소개 합니다. 어흥흥 2020.02.23
집수리 시대건축집수리 bazh 2020.02.23
집수리 { 환상 집수리 } 입니다. 성심성의껏 해드립니다. leegmail 2020.02.23
강습.강좌 한불특강,진학상담,통번역,외대석사경력풍부여선생님,... Interprete 2020.02.23
집수리 잠긴문 열기 열쇠 교체 집수리 updatefile Shuguang 2020.02.23
강습.강좌 프랑스어 기초 8주 완성반 오픈합니다. 하마야치킨줘 2020.02.23
통번역 프랑스인이 직접 번역해 드립니다. 학교 입학문서, 동... frenchiemarron 2020.02.23
집수리 "경상도총각" 수리수리 집수리 경상도 2020.02.23
기타 간단한 알바 하실수 있는 분들 구해요~! omgparis 2020.02.23
기타 4세 남자아이 돌봐주실 분 구합니다. -mail 주소 수정 1 nounou 2020.02.22
통번역 영어 이력서, 커버레터 등 한<->영 번역 연락주... 나를살다 2020.02.22
통번역 [프렌치 김치] 고급 불어 번역 도와드립니다. update Colocation 2020.02.22
집수리 잠김문열기/열쇠교체/열쇠수리/집수리 파파 2020.02.22
통번역 3월 12일-14일 3일 올림픽 IOC 포럼 영/한국어 통역 가... 82canwait 2020.02.22
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2192 Next
/ 2192
[플러스광고] 업체단체 알바구인/매물/광고 [포토뉴스] Photo News



Copyright 2000-2018 FranceZone.com Inc. All rights reserved.

Hesd office : 4 VILLA DES IRIS 92220 BAGNEUX FRANCE
TEL: 33(6) 4502 9535    E-mail : francezone@gmail.com

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소