Skip to content

포커스.기획
2014.09.04 10:31

풍요로운 가을, 서울정원에서 만나요

848-1.jpg


고국을 떠나온 재불한인들에게 가을은 고향을 그리워하는 계절이다.

다행히도 파리에는 한국의 정취를 흠뻑 느낄 수 있는 곳이 있다. 파리의 대표적 테마공원 쟈르당 다끌리마따시옹(Jardin d'Acclimatation) 내에 위치해 있는 서울정원이다. 한불 양국 수도 간 우호의 상징으로, 서울과 파리의 자매결연 10주년을 기념하여 2002년 준공, 한국의 전통정원으로써 손색이 없는 모습을 프랑스인에게 소개하고 있는 명소이다. 

2002년 준공 당시에도 ‘파리 속의 한국’이라는 별칭을 얻을 정도로 좋은 반응이 있었고, 이국적인 이미지를 찾는 영상 매체의 촬영지로 이용되기도 했으며, 파리 여행안내 사이트에도 게시되는 등 인기를 모아 왔다. 더욱이 오랜 시간 한국을 떠나 외국 생활을 하고 있는 재불 교민들에게는 고향의 멋과 정취를 느낄 수 있는 소중한 장소로 부각되어 매년 한가위축제와 같은 재불한인의 보금자리로 애용되고 있다. 

올해도 어김없이 재불한인들의 큰잔치 ‘한가위축제’가 9월12~14일까지 서울정원에서 펼쳐진다.

이번 행사는 지난해보다 한 단계 업그레이드 되어, 재불한인들과 파리시민들이 함께 어우러지는 명실공히 ‘한불 한가위대축제’로 거듭난다.

금요일 전야제(12일)를 시작으로 토요일(13일) 일요일(14일)까지 3일동안 진행, 더욱 많은 참가자들과 관객들이 참여할 수 있도록 기획됐다. 

특히 이 행사는 서울정원이 있는 아끌리마따씨옹 공원의 공식 프로그램으로 제정, 매년 이 시기에 한국의 명절과 문화를 파리시민들과 함께 나눌 수 있는 연례행사로 자리잡게 될 전망이다.

아끌라따마시옹 공원은 주말에는 가족단위로 수 만명이 즐겨 찾는 파리시민들의 공원이다. 이번 한가위축제 기간동안 이곳을 찾은 프랑스인들 중 하루 1000여명 이상이 한가위축제를 지켜보고 다양한 이벤트에도 참여할것으로 예상된다. 

한국의 아름다운 정원이 조성되어 있는 서울공원은 우리들의 자랑이 아닐 수 없다. 이 곳에서 수준높은 우리의 문화와 예술을 선보이고 더불어 파리시민들과 소통하는 소중한 공간으로 발전되어 나갈 수 있기를 기대한다.

한가위대축제의 새로운 도전에 힘찬 격려의 박수를 보내며 재불한인들의 뜨거운 관심과 참여를 기대한다.


기간 : 2014년 9월 12~14일

장소 : 아끌리마따씨옹공원

Jardin d'Acclimatation

www.jardindacclimatation.fr/

Bois de Boulogne 75016 Paris

(M)1. Les Sablons



2014 한가위대축제 프로그램 

Programme de la fête de la moisson 


9월 12일(금) 19h00-22h00

Concert de musique classique

-Le 12 (vendredi)19h-22h

Concert de musique classique

19h45 Flûte : Yoo Jae-a,  Les quatre saisons « L'été » II, III Vittorio Monti  Czardazs 

플룻 (유재아)

19h55 Piano : BYUN Aeyoung,  Frédéric Chopin Minute Waltz, Op. 64 No. 1 in D flat major

Claude Debussy Clair de lune, extrait de suite bergamasque

피아노 (변애영) ,

20h00  Violon : KIM You-Kyoung & violoncelle, : YUN Jiyoung 

Haendel- Halvorsen  Passacaille pour violon et violoncelle

바이올린 (김유경) 첼로(윤지영) 

20h10  Chant lyrique (Ténor : LEE Seung-Min, Soprano : KIM Sun-Deuk) 

성악(테너 :이승민, 소프라노 : 김선덕)

Concert de musique et de danse traditionnelle

20h20  HaeKeum « instrument à corde » (HWANG Sung-Sook) 해금독주 (황성숙)

20h30  Saenghwang  « instruments à vent » (KIM Hyo-Young) 생황독주(김효영)

20h40  Danse traditionnelle (solo) Salpuri (CHO Eun-Hee) 살풀이 독무(조은희)

Concert de clôture

20h50  Concert de Jazz Quartet (Serena Misun AHN) 재즈콘서트(세레나미선안)

21h15  Réception


Le 13 (Samedi) 11h-18h

11h00  Concert de quatre instruments traditionnels coréens. ‘Kilnori’ (Jing, buk, jangkoo, kengkari)

Par les membres de ‘TAEGU INTERNATIONAL ART EXCHANGE’

길놀이 및 사물놀이 대구국제교류예술단(신재승, 도승회, 이영수, 신준호)

11h30  Danse traditionnelle (solo) Salpuri (CHO Eun-Hee) 살풀이 독무 (안무 : 조은희)

11h45  Daekeum « instruments à vent » (LEE Ji-Hyun) 대금독주 (이지현)

12h00  HaeKeum « instrument à cordes » (HWANG Sung-Sook) 해금독주 (황성숙)

12h20  Chant, danse et percussion (Ensemble de six artistes) 

사물놀이와 아리랑 모음곡 창(김수희) 연주(신재승, 도승회, 이영수, 신준호, 황성숙)

13h00  SSILEUM Jeu traditionnel coréen 어린이 씨름대회

14h00  Concert de Piano (YOO Kyungsun) 

-Isaac Albéniz,  3ème cahier «El Albaicín» 피아노 독주(유경선)

14h15  Concert Duo (CHI Hyowon, YOO Kyungsun) 

-François Borne, Fantaisie sur Carmen pour flûte

플룻 & 피아노 2중주 (플룻 : 지효원, 피아노 : 유경선)

14h30  Concert de chant Lyrique (HER Nayoung, KIM Narae) 

-Charles Gounod, Je veux vivre, extrait de l'opera Romeo et Juliette, 

-Chant coréen, KIM Dong-Jin, New Arirang 성악 (허나영, 김나래)

14h50  Concert duo ‘Myosotis’ (Piano : KIM Sung-Eun, Flute : Liang)

-Suite pour Flûte et Piano, Op.34 Ch.M. WINDOR

-Concerto Allegro Nr.3 V.Tsybin

클래식 듀오 ‘Myosotis’ (피아노 : 김성은, 플룻 : 리앙)

15h20  Danse traditionnelle (solo) Salpuri (CHO Eun-Hee)살풀이 독무 (안무 조은희)

15h40  Daekeum « instruments à vent » (LEE Ji-Hyun) 대금독주 (이지현)

16h00  HaeKeum « instrument à cordes » (HEANG Sung-Sook) 해금독주 (황성숙)

16h15  Chant, danse et percussion (Ensemble de six artistes) 

사물놀이와 아리랑 모음곡 창(김수희) 연주(신재승, 도승회, 이영수, 신준호, 황성숙,)

16h45  Danse K-POP ‘Group DS’ 케이팝 댄스공연 (DS그룹)

17h00  Concert Jazz (Serena Misun AHN) 재즈 콘서트 (보컬 : 세레나미선안)

18h00  Clôture


Le 14 (Dimanche) 11h-19h

11h00  Concert de piano YOO Kyungsun

-Isaac Albéniz  3ème cahier «El Albaicín»  피아노 독주(유경선)

11h20  Concert Duo (CHI Hyowon, YOO Kyungsun) 

-François Borne, Fantaisie sur Carmen pour flûte 

플룻 & 피아노 2중주 (플룻 : 지효원, 피아노 : 유경선)

11H40  Concert de chant Lyrique (HER Nayoung, KIM Narae) 

-Charles Gounod, Je veux vivre, extrait de l'opéra Romeo et Juliette,

-Chant coréen, KIM Dong-Jin, New Arirang 성악 (소프라노 : 허나영, 김나래)

12h00  Concert duo ‘Myosotis’ (Piano : KIM Sung-Eun, Flute : Liang)

Fantaisie sur le theme de Der Freischutz. Paul TAFFANEL

클래식 듀오 ‘Myosotis’ (피아노 : 김성은, 플룻 : 리앙)

12h20  Concert de chant Lyrique (Baryton : LIM Chae-Wook) 성악 (바리톤 임채욱)

- Chant Coréen (la Montagne,  Champs de blé) 

산아 (신동수 작곡, 신홍철작사), 보리밭 (윤용하 작곡 박화목 작사)

12H30 Démonstration de Haedonggum (art martial traditionnel coréen) 한국전통무술 해동검시범

13h20 Quizz sur la Corée (Institut Séjong à Paris) 퀴즈대회(파리세종학당)

14h00 Concert de ‘Percussionnistes’ (Olsu) 사물놀이공연 ‘얼쑤’

14h45 Démonstration & Atelier de TAEKKYEON avec les Maitres Jean-Sébastien BRESSY & Guillaume PINOT 한국전통무술 택견시범 및 강습 (쟝세바스티앙비에시 & 기욤피노)

15h30 Dance K-POP (Groupe DS) 케이팝 댄스공연 ‘DS그룹’

15h45 Concert Jazz (Serena Misun AHN) 재즈 콘서트 ‘보컬 : 세레나미선’

17h00 Danse K-POP (Groupe DS) 케이팝 댄스공연 ‘DS그룹’

17h30 Tirage au Sort à la loterie 행운권추첨

18h30 Clôture


상기 프로그램은 사정에 따라 변경될 수도 있습니다.




 좋은 기사였나요? 아래의 '추천'버튼을 꾹 눌러주세요. 여러분의 소중한 의견이 반영됩니다.


  1. 포커스.기획

    2019 FIFA 여자 월드컵 개막전, 한국:프랑스... 교민서포터즈 모집

    2018 여름, 러시아 월드컵 우승을 만끽했던 프랑스에서 또 다른 축구 세계대전, 2019 FIFA 여자 월드컵이 이어지며 올해도 그 뜨거운 열기가 계속될 전망이다. 6월 7일부터 7월 7일까지 한 달간 프랑스 9개 도시에서 펼쳐지는 2019 FIFA 여자 월드컵은 6대륙 24개국이 참가해 자웅을 겨룬다. -유럽(9) : 프랑스, 네덜란드, ...
    Date2019.05.16 Category포커스.기획
    Read More
  2. 공연.전시

    미술사에서 흑인모델을 재조명하는 기획전

    프랑스미술사에서 ‘흑인모델(Le modèle noir)’을 재조명하는 이색 기획전이 7월 21일까지 파리 오르세 미술관에서 개최되고 있다. 프랑스대혁명부터 2차 세계대전 전후까지 이어지는 흑인모델 변천사로, 프랑스에서 처음 다루는 테마이다. 미학적인 면을 부각시키면서 동시에 사회, 정치, 인종문제까지 접근한다는 점에서 ...
    Date2019.05.16 Category공연.전시
    Read More
  3. 공연.전시

    꾸탕스 아트센터 개관전 : Art sous les Arbres

    노르망디는 인상주의가 시작된 곳이며, 마르셀 프루스트가 『잃어버린 시간을 찾아서』를 집필한 곳으로 예술가들이 많이 배출된 곳이기도 하다. 예술적 영감이 쏟아지는 노르망디의 꾸탕스에 ‘꾸탕스 아트센터’(정락석 대표)가 5월 25일 개관한다. 센터는 10여 명을 수용할 수 있는 작가 레지던스와 5개의 전시실을 갖추고...
    Date2019.05.16 Category공연.전시
    Read More
  4. 인물.인터뷰

    김영훈 씨, MOF ‘프랑스 최고 장인’ 선정

    ▲ 제과 아이스크림 분야에서 프랑스 최고장인(MOF)에 선정된 김영훈(38)씨가 마크롱 대통령에게 영예의 메달을 수여 받았다. 프랑스에서 최고 권위를 인정받는 ‘프랑스 최고 장인’(Meilleur Ouvrier de France·MOF)에 한국인이 선정됐다. 제과 아이스크림 부문에서 유수한 경쟁을 뚫고 ‘MOF’ 칭호를 얻은 김영훈 씨가 그 주...
    Date2019.05.16 Category인물.인터뷰
    Read More
  5. 한불관련

    파리15구청장, 서초구에서 우정의 식수

    필립 구종(Phillipe Goujon) 프랑스 파리15구청장은 지난 5월 1일부터 3일까지 조은희 서초구청장 초청으로 서울을 방문, 서래마을 파리15구공원에 우정의 나무를 함께 심으며 파리 15구와 서초구와의 우정을 재확인했다. 서초구와 파리15구는 지난 2016년 우호도시(MOU) 체결 후 파리15구 코리안페스티벌에 사물놀이단을 ...
    Date2019.05.16 Category한불관련
    Read More
  6. 프랑스뉴스

    프랑스 해병 특공대, 한국인 등 인질 4명 구출

    부르키나 파소(Burkina Faso)에서 구출된 인질 4명은 프랑스 인 남성 2명, 한국인 여성 1명과 미국인 여성 1명이다. 이 작전 중 프랑스 해병 특공대원 2명(Cédric Pierrepont, Alain Bertoncello)이 사망했다. 구출된 프랑스 인 2명은 5월 1일에 인근 국가 베냉의 사파리 국립공원에서 피랍됐으며, 이들의 관광 가이드는 사...
    Date2019.05.16 Category프랑스뉴스
    Read More
  7. 프랑스뉴스

    파리의 새 공유 자동차는 우비코

    새 공유 자동차 서비스인 모빌리브(Mobilib)의 목적은 파리 시내에서 개인 자동차 소유의 대체 수단 제공이며, 이로써 대기 오염을 감소하기 위한 것이다. 이는 이미 사용 중인 자유 주차(flotte libre) 전기 자동차 1500대의 보충 수단이다. 스타트-업 우비코(Ubeeqo)가 파리 시의 새 공유 자동차 서비스의 대부분을 낙찰 ...
    Date2019.05.16 Category프랑스뉴스
    Read More
  8. 프랑스뉴스

    프랑스 운전 면허증 비용 30% 절감 한다

    5월 3일 에두아르 필립 총리는 운전면허증 취득에 드는 비용을 30% 줄일 수 있고, 또 국민 의무 복무(SNU) 자원자들은 이를 무료로 취득할 수 있게 하는 조치를 발표했다. 시물레이터와 자동 변속 장치의 개발, 동행 운전, 온라인 운전 기술 습득 등이다. 이들 조치의 목적은 운전 면허증 취득에 드는 비용을 30% 정도까지 ...
    Date2019.05.16 Category프랑스뉴스
    Read More
  9. 프랑스뉴스

    프랑스에서 중산층은 어느 정도의 소득?

    중산층이란 그렇게 부자도 아니고, 또 그렇게 가난하지도 않은, 사회 계층의 중간에 위치한 계층을 말한다. 이 개념은 ‘영광의 30년’(les 30 glorieuses, 1950-60-70)대의 개념이며, 서민 계급(classe populaire 노동자)과 부유층(classe aisée 고급 간부) 중간에 등장한 사회 계층이다. 중산층을 정의하기는 매우 복잡하다...
    Date2019.05.16 Category프랑스뉴스
    Read More
  10. 프랑스뉴스

    SNCF 새 할인 카드 2종 판매

    SNCF(프랑스 국영 철도)는 복잡한 요금과 조건의 할인 카드들을 정리한다. 5월 9일부터 4종류의 할인 카드를 Carte Avantage란 이름으로 바꾸어 단일 요금 49유로로 유지한다. 4부류의 고객을 대상으로 하는데, 청소년, 장년, 가족, 주말 여행객들로 두 개의 할인율을 적용한다. 성인은 30% 할인, 아동은 60% 할인이다. 현...
    Date2019.05.16 Category프랑스뉴스
    Read More
  11. 프랑스뉴스

    유럽 의회 선거에 33개 리스트

    5월 26일 실시되는 유럽 의회 선거에 프랑스는 33개 리스트가 참여한다. 작은 코뮌의 시장들의 고민은 33개 리스트를 공공장소 어디에 어떻게 붙이느냐다. 33개 리스트는 현재까지 최다 기록이다. 장소, 벽보 부착 시설 등 외부적인 제약이 간단하지 않다. 5월 13일 월요일 자정에 공식적으로 선거 캠페인이 시작되므로 그...
    Date2019.05.16 Category프랑스뉴스
    Read More
  12. 프랑스뉴스

    파리 불법 노점상, 변질된 약품과 식품 판매

    파리 10, 18, 19구에 불법 노점상들이 성행하고 있어 몸살을 앓고 있다. 구청들은 경찰청에 조치를 취해 줄 것을 요청했다. 파리 북동부의 서민 구역인 이 세 구에서는 오래 전부터 환각제 밀매와 피난민 캠프들이 있어 진저리를 내고 있는데, 거기에 불법 상인들까지 거리를 점거하여 사정은 더 심각하다. 몇 주 전부터 주...
    Date2019.05.16 Category프랑스뉴스
    Read More
  13. 프랑스뉴스

    42층 3각 타워가 가속적으로 건축된다

    5월 6일, 파리 행정 법원은 위니바이으(Unibail) 사가 파리 15구 포르트- 드-베르사이유 옆에 추진하는 42층 ‘삼각 타워’(tour Triangle)의 건축을 승인함으로서 오랜 법정 투쟁이 끝났다. 환경주의자들이 ‘에너지 과대소비’가 예상된다고 비판한 이 프로젝트의 총 비용은 5억 유로였는데, 2014년에 파리 시 의회에 의해 1...
    Date2019.05.16 Category프랑스뉴스
    Read More
  14. 한인사회

    평화통일 골든벨을 울려라, 남유럽 예선

    ▲ 민주평화통일자문회의 남유럽협의회는 5월 11일 파리 8구의 침례교회에서 ‘2019 평화통일골든벨 남유럽예선’대회를 개최했다. [사진 이루빈 인턴기자] 민주평화통일자문회의 남유럽협의회(회장 진병철)는 5월 11일 파리 8구의 침례교회 본당에서 ‘2019 평화통일골든벨 남유럽예선’대회를 개최했다. 프랑스에서 고등학교에...
    Date2019.05.11 Category한인사회
    Read More
  15. 포커스.기획

    프랑스 한인사회, 친목과 화합의 한마당

    2019프랑스한인 체육대회에서 'FC종로삼계탕’팀이 우승을 차지했다. (사진 : 김유설 인턴기자) ‘2019 프랑스 한인 체육대회’가 5월 8일 파리 15구 CENTRE SPORTIF CHARLES RIGOULOT에서 약 300여명의 교민들이 참여한 가운데 성황리에 열렸다. 애석하게도 이른 아침부터 비가 내리고 중간중간 천둥과 우박까지 쏟아지는 궂...
    Date2019.05.09 Category포커스.기획
    Read More
  16. 문화.예술

    루브르 박물관, 레오나르도다빈치 특별 전시회

    올 가을에 루브르 박물관에서 개최될 르네상스의 대가 레오나르도 다 빈치(Leonard de Vinci, 1452-1519) 서거 500주년 기념 전시회에 입장하기 위해서는 필수적으로 온라인으로 예약을 해야 한다. 이는 입장객들이 폭주할 것으로 예측되어 예외적으로 취해진 조치다. 예약은 전시회 개최 4개월 전인 6월 18일부터 온라인으...
    Date2019.05.09 Category문화.예술
    Read More
  17. 프랑스뉴스

    프랑스에서 5월에 바뀌는 것들…

    - 5월 1일부터 월 연금액 2000 유로 이하의 퇴직자들의 CSG (사회복지 기여금)율이 8.3%에서 6.6%로 인하된다. 지난 4월 말까지 1.7% 인상된 CSG를 난부한 납세자들은 5월 9일부터 4개월 간의 1.7% 인상분을 환불 받는다. 납세자 350만 명이 환불 대상자다. - 규제 가스 요금 1.91% 인하 : 5월 1일 부터 엔지(Engie)가 공급...
    Date2019.05.09 Category프랑스뉴스
    Read More
  18. 프랑스뉴스

    아마존 등 온라인에 밀려 대형 유통사 위기감 고조

    대형 유통 그룹 오샹(Auchan) 그룹은 적자 슈퍼마켓 21개를 매각한다고 발표했다. 이에 관련된 고용원은 700명이다. 수지가 맞지 않는 대형 슈퍼마켓은 오샹 그룹만이 아니다. 몇 주 전에 카르푸르(Carrefour)와 카지노(Casino)도 비슷한 내용의 발표를 했다. 소비 경향이 바뀌고 있다는 징조가 틀림 없다. 온라인 판매와 ...
    Date2019.05.09 Category프랑스뉴스
    Read More
  19. 공연.전시

    재불한인여성회, 민화 아틀리에(모란도) 강좌

    재불한인여성회는 5월 17일 조경원 강사와 함께 하는 한국민화 아뜰리에 강좌를 마련한다. 민화는 조선 후기 부터 100여 년의 세월 동안 민족의 애환과 희망, 풍류와 생활을 함께 해 온 전통 그림이다. 우리 조상들이 오랜 세월을 살아오는 동안 이 세상에서 복 받고 오래 살기를 바라는 벽사 진경(辟邪進慶)의 염원, 신앙...
    Date2019.05.09 Category공연.전시
    Read More
  20. 프랑스뉴스

    CAF가 미지불 자녀 양육비 문제를 담당한다

    보건부 정무 장관 크리스텔 뒤보스(Christelle Dubos)는 CAF(가족 수당 금고)가 자녀 양육비 지불에 중개자 역할을 할 것을 제의했다. 자녀 양육비를 식품 수당(pension alimentaire, PA)이라고 한다. 이혼 부부의 자녀 양육비 지불 문제에서 정부는 CAF(가속 수당 금고)가 이 문제를 담당하는 것을 고려하고 있다. CAF가 ...
    Date2019.05.09 Category프랑스뉴스
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 344 Next
/ 344
[플러스광고] 업체단체 알바구인/매물/광고 [포토뉴스] Photo News



Copyright 2000-2018 FranceZone.com Inc. All rights reserved.

Hesd office : 4 VILLA DES IRIS 92220 BAGNEUX FRANCE
TEL: 33(6) 4502 9535    E-mail : francezone@gmail.com

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소