Skip to content

■ 일터/강좌/투어  (알바/구인 광고 금지)                               ▶ 키워드 등록 / 이용안내 

통번역
2019.10.09 19:27

텍스트 수정/번역 (원어민)

조회 수 32 추천 수 0 댓글 0

프랑스어/한국어/영어


텍스트 수정.번역.작문




 

안녕하세요. 정이렌 (Irène Jung)이라고 합니다프랑스 그랑제꼴 파리 고등 사범학교(École Normale Supérieure - ENS)에서 불어불문학/언어학 전공하는 프랑스인입니다Paris 7 대학교 영어영문학과와 Inalco 대학교 국어국문학과를 수석 졸업하였습니다교환학생으로 서울대학교 국어국문학과에 다녔으며 만점인 4,3 GPA 획득하였습니다


TEPS 영어 시험에서 최고 등급인 1그리고 한국어 능력 시험(TOPIK)에서 최고 등급인 6급을 획득하였습니다.




3 동안 많은 수정과 번역 일을 맡게 되어서 전문적으로 계속 하기로 결정하였고, 현재 한국에서 .번역 회사를 만드는 과정 중에 있습니다.


텍스트 수정이나 번역을 해드릴  있습니다상황에 따라 텍스트 작성도 해드릴  있습니다특히 자기소개서나 보고서석사/박사 논문을 고쳐드릴  있습니다.


외국인 뿐만 아니라 프랑스인들이  글을 많이 고쳐봤으니 문법과 표현만 고치는게 아니라 텍스트의 논리와 스타일도 개선해드리는 것입니다


자세한 수정 설명을 받고 싶으신 분은 직접 만나는 것도 가능합니다이런 경우에는 ENS 학교(45 rue d'Ulm, 75005 PARIS)에서 진행됩니다.



 

연락 주시면 검토  비용을 안내해드리겠습니다.

수정의 경우에는 보통 페이지당 (Times New Roman 12포인트, 1,5 행간 그리고 난외 2,5cm 기준으로) 10유로 정도 됩니다. 기한, 프랑스어 수준, 텍스트의 분량에 따라서 비용은 달라질 수도 있습니다.

번역의 경우에는 비용이 단어수로 계산됩니다. 텍스트의 분량과 내용에 따라 단어당 0,10 유로에서 0,20유로 됩니다.



 

언제든지 편하게 연락 주시길 바랍니다.


이메일: ijung@orange.fr


카카오톡 ID : corire


List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜
강습.강좌 프랑스인 원어민 불어 개인과외 1 bbfrance 2017.02.16
집수리 [예감(YEGAM) 한국인 전문 집수리/리노베이션-한국엔지... 5 file BYH 2017.11.19
픽업.이사 [집수리, 리모델링, 이사] 베스트 이사공사(영수증가능) 1 베스트 2017.04.05
가이드.여행 전문통역과 차량투어 1 file francisjuh 2016.12.20
강습.강좌 미술 강습 1 bbfrance 2018.01.30
집수리 [만능집수리] 정직한 가격과 작업 1 만능집수리 2016.10.05
가이드.여행 비지니스 통역과 미술관 전문해설 1 parisbm 2017.07.11
기타 불어레슨/논문교정 1 bbfrance 2016.01.18
렛슨.과외 바이올린 렛슨 1 file bbfrance 2015.09.27
픽업.이사 픽업/이사 1 nagnai50 2015.07.04
통번역 논문 교정(출판가능수준) - 조탁 1 jeantre 2014.01.07
통번역 텍스트 수정/번역 (원어민) Arrietty 2019.10.09
강습.강좌 미용출장하고 있습니다 미용하는그이 2019.10.09
기타 파리 스냅 저렴하게 찍어드립니다. Minnnnn 2019.10.09
집수리 SPEED집수리/열쇠수리/열쇠교체/잠김문열기 다좋아 2019.10.09
픽업.이사 PELIX [펠릭스] 이사; 지방이사 전문; 공항픽업; 여행 펠릭스 2019.10.09
강습.강좌 뜨개질 소그룹 강습 정은진 2019.10.08
집수리 /// p r o 경력 16 년 *** decojo 2019.10.08
강습.강좌 Saint-Etienne 포트폴리오 지도 HyunKyung80 2019.10.08
집안일 주 2회 집안일 해주실 분(가사도우미) 찾습니다 15eme 2019.10.08
픽업.이사 용달운송 및 작은이사 chanez 2019.10.08
집수리 *경상도총각* 수리수리 집수리 경상도 2019.10.07
미용.건강 13구, 저렴하게 머리하세요~(커트, 파마, 염색, 탈색) 헤어헤어 2019.10.07
기타 레스토랑 Yoko에서 주방에서 일할분 구합니다 Davidelee 2019.10.07
강습.강좌 프랑스 여선생님에게 배우는 프랑스어 개인과외 dalida15 2019.10.06
기타 신문배달(금요일 7-8시간,자전거,킥보드, 자동차 등) ... 유럽구인 2019.10.06
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2164 Next
/ 2164
[플러스광고] 업체단체 알바구인/매물/광고 [포토뉴스] Photo News



Copyright 2000-2018 FranceZone.com Inc. All rights reserved.

Hesd office : 4 VILLA DES IRIS 92220 BAGNEUX FRANCE
TEL: 33(6) 4502 9535    E-mail : francezone@gmail.com

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소