Skip to content

"효율적+효과적" [키워드 등록안내]

가이드.여행
2016.12.20 16:23

전문 통역과 차량 투어

조회 수 1604 추천 수 0 댓글 1

     문통역 지원,  흡족한 성과 드리겠습니다  

 

  • 통역자 프로필


프랑스 장기 체류, 프랑스 문화에 대한 폭넓고 깊은 이해, 프랑스인들의 습관이나 사고 방식 파악, 파리 소르본 제 4대학 인문과학 부문 박사 과정 수료, 오랜 통역 경험 축적

 

  • 통역 분야


비즈니스/ 국제 무역/ 수출 수입 관련 협상/ 국제 박람회 참가/ 오뜨꾸뛰르 패션쇼/ 각종 산업 시찰 섭외 및 동반 방문/ 자동차 부품 분야 다양한 경험/ 농업 관련 상담 및 농가 방문(농촌 관광, 교육 농장, 농촌 소득 다변화의 모범 농장 등등)/ 각종 단체 연수 진행/ 언론인을 위한 인터뷰 진행/ 기업이나 공기관 섭외 진행/ 코디 업무 진행 가능

 

  • 차량 이동
7인승 밴 보유, 경찰청 발급 트랜스퍼  라이센스 소지 (경시청 단속에 상관 없이 편하고 합법적이고 안전한 차량 운행), 지방 장거리 출장시 테제베나 기차 이동, 파리 주변 경우 대중 교통 이동 가능

 

  • 통역자 연락처

 

-         메일 주소 : stephanejuh@gmail.com

-         카톡 아이디 : FrancisJuh

-         전화번호 : +33 (0)6 2012 5337

 

  • 통역 의뢰 방법 


의뢰인의 연락처 및 관련 분야와 방문 대상, 입국 시기, 숙박 장소 등을 적은 내용을 가능하면 메일로 보내어 주시기 바랍니다. 특히, 섭외가 필요한 경우는 반드시 최소한 5, 6주 이전에 의뢰하셔야 합니다.  


  • 흡족한 방문 성과를 내어 드리겠습니다.



 

   차량 맞춤 투어, 격이 다른 투어를 지향합니다



           페이스북  www.facebook.com/smarttripfrance/


          홈페이지  www.smart-trip-france.com 


      

  • 차량으로 진행하는 맞춤 투어 : 


-         손님 희망 사항과 가이드 의견을 절충한 투어 코스 설정 (문의 상담).


-         호텔이나 민박 등 숙소 선정에 상담을 통해 도움을 드립니다.


-         베네딕트 동 페리뇽 수사가 창조해 낸 거품이 오르는 신의 물방울 모에샹동과 고급 샴페인의 대중화에 앞장 선 폼머리 두 군데 샴페인 지하저장고( 이 곳 방문하는 동안 로칼 가이드 해설을 즉석통역해 드립니다)와 전통적으로 프랑스 왕의 즉위식이 거행되었던 곳으로 특히 영국과의 백년 전쟁시 미카엘 대천사장의 메신저 잔다르크의 도움으로 샤를르 7세의 왕위 즉위식을 거행했던 랭스 대성당 방문으로 구성된 샴페인 투어 진행합니다.


c561ee3df297e54849fd2197ec27ef65.jpg


-         화가 밀레가 활동했던 아름다운 미술의 마을 바르비종, 나폴레옹이 에바섬에 유배를 당하기 직전 자살을 시도했던 곳으로 프랑스 왕조 역사 냄새가 가장 깊이 스며 있는 퐁텐블로 성, 태양의왕 루이14세의 심기를 불편하게 만든 재무상 푸케의 화려한 대연회가 열렸던 보르비콩트 성, 세 군데 투어 진행합니다.


fb60518e8048a3b671b83cb904322570.jpg


-         루브르 박물관 다음으로 많은 고전 회화 작품을 소장한 오말 백작샹티이 성 방문 (내부 관람시 로칼 가이드 해설을 즉석 통역해 드립니다) 코스로, 인상파 대가 클로드 모네의 집 지베르니 혹은 비극의 화가 빈센트 반고흐가 마지막 70일을 살다 자살했던 곳으로 그의 무덤이 있으며 반고흐의 많은 수작이 나왔던 오베르쉬르와즈, 둘 중 하나 선택  방문합니다. 


3e5dac09ac8e85d59a2b9cab9d438c3f.jpg

  

-         15세기 후반 프랑스 왕실이 정착했던 절벽 위의 성 앙부와즈, 이태리 르네상스의 거장 레오나르도 다빈치가 3년을 살다가 프랑수와 1세 왕의 품에 안겨 죽었던 끌로뤼세 별장, 20년이나 젊은 왕 앙리 2세의 사랑을 잃지 않으려 아름다움을 유지하기 위해 매일 아침 액체로 된 금을 삼켰고 마침내 금중독으로 죽었다는 디안 드 쁘와띠에, 그녀가 목욕을 하던 르쉐르 강에는그녀의 체취가 아직 남아 있는 농소 성, 다빈치가 설계한 이중 계단이 있는 곳으로 프랑스 역사의 마지막 기사 왕이었던 프랑수와 1세의 황당하고도 낭만적인 꿈이 서린 샹보르 성, 와인너리 (포도주 암굴 저장소) 방문루아르 고성 투어.


3af53c3541474fde9412d58ce9bf84da.jpg


-         노르망디 해안 절벽의 절경 에트르타,  리쾨르 생산소로 바뀐 구베네딕트 수도원이 있는 항구 페캉, 노르망디의 진주 옹플뢰르, 신비의 섬 몽생미쉘  수도원 (야경 가능), 해적의 도시 생 말로, 가장 브르딴느다운 중세 건축의 도시 디낭, 한때 프랑스 최대 도시로 일컬어진 바 깊은 역사의 흔적이 남은 도시로 잔다르크가 화형 당했던 루앙노르망디 투어


554c45f7b076253b3dd7f76905747dc6.jpg


ce83d5f65331f2a48df1322f2403f335.jpg


-         파리 시내 차량 맞춤 투어 (노트르담 대성당, 생뜨 샤뻴, 팡테옹, 마레 지역, 엥발리드, 오페라 가르니에, 샹젤리제, 개선문, 몽마르트르): 풍부한 스토리텔링이 있는 품격 투어를 약속합니다. 파리를 새롭게 발견할 것입니다. 


2d21c43d58d09201da1ace5036dab01f.jpg


-         파리 야간 투어 : 몽마르트르 언덕 저녁 산책, 시떼섬 (노트르담 대성당 부근) 밤 마실 나가기, 샹젤리제  혹은 오데옹 근처 바에서 맥주 마시기


848f7b1983b47b513546870398221599.jpg


-     베르사이유 궁 전일 투어 진행 (궁 내부, 새로운 시각적 전망을 열어주며 섬세함와 과감성이 절묘하게 조화된 곳으로 정원 설계가 르노트르의 작품 베르사이유 정원, 나폴레옹의 그림자가 아직도 길게 드리운 그랑 트리아농, 비운의 여왕 마리 앙투안네트의 정원이라 일컬어지는 쁘띠 트리아농과 그녀가 철학자 루소 책을 읽으며 염소 젖을 짜던 농장 아모, 인공 대운하 주변). 궁내부 해설은 무료 제공되는 오디오 기기로 듣습니다. 


9dc01691925cfe5a24722ec75243be2c.jpg

 

-         파리 특정 구역 (중세 유태인이 모여 사는 곳이었고 지금은 날이 어두어지면 화장한 게이들이 출현하는 마레 지역과 ' 19세기 말 '지금은 사라진 예술가들의 모임'의 본거지였던 몽마르트르)에 대한 워킹 투어 가능


492c04a0a916ae0d34783907a0dc28e7.JPG


-         당일 명품 쇼핑  : 대형 아울렛 라발레 빌라주몽쥬 약국 방문


-         몽생미쉘 투어시 내부 관람은 원칙적으로 수도원에 배치된 오디오 가이드 기기 사용


-         차량을 배타적으로 이용하는 단독 투어를 제외하고, 모든 투어는 원칙상 3인 이상 손님 모집될 때 출발합니다.  


-         방문지 설정과 투어 코스 가격에 대해서는 전화나 메일로 문의해 주시기 바랍니다.


  • 슬로우 트래블 개념 도입 :


-         적어도 차량 맞춤 투어에서만큼은 패키지 여행 논리를 배제해야 한다고 믿는만큼, 적어도 노르망디 투어 는 이틀 걸이로 할 것을 적극 추천합니다(루아르 고성 투어 역시도 이틀거리를 추천합니다). 슬로우 트래블이란 느리게 본다는 것이 아니라, 제대로 보기 위해서는 음미할 수 있는 여유가 있어야 하며 그러기 위한 필요한 만큼의 시간을 갖는다는 의미입니다


-         더 많은 것을 보고 더 많은 것을 새롭게 깊이 느낄 수 있기 위해, 프랑스 투어 중 하루 밤은 파리로 귀환하지 않고 노르망디 몽생미쉘 (옹플뢰르, 생말로에서도 숙박 가능)이나 루와르 강변 앙부와즈 근처 쾌적한 고성 호텔이나 호젓한 민박에서 지내시기를 강추합니다.  이 점과 관련하여 전화나 메일로 문의 주시면 도움을 드리겠습니다.   


-         몽생 미쉘 수도원 방문을 포함하는 노르망디 투어 경우, 특히 낮시간이 길어지는 여름철 당일 투어를 진행해야 할 때  적잖은 한국 여행사에서는  몽생미쉘 야경 프로그램을 위해 소속 가이드에게 실제 하루 16 – 19시간을 투어 진행할 것을 요구합니다. 근데,  졸음 깨는 약을 따로 먹는지는 모르지만, 그 정도 장거리 운전을 용감하게 해치우는 이들은 프랑스 땅 위에서는 사실상 한국인 말고는 없을 것입니다.  가히 한국식 신종 철인 경기라 하겠습니다. 하지만 즐거움과 정서적 힐링을 위한 투어도 목숨 걸고 해야 하는지는 의문입니다


-         모든 투어는 하루 투어와 이틀 거리 투어 둘 다 가능합니다.     

 

  • 지식 투어 : 아는 만큼 보인다는 윈리에 입각해서, 가이드는 풍부한 미술사 지식, 폭넓은 역사 지식, 방문지와 관련된 다양한 스토리텔링을 구사합니다. 지적으로 충실하고 귀로 들어 재미있는 투어를 진행합니다. 

  • 차량 이동 : 7인승 밴 보유경찰청 발급 트랜스퍼  라이센스 소지 (경시청 단속에 상관 없이 편하고 합법적이고 안전한 차량 운행)

  • 편히 모시겠습니다 

 

  • 가이드 연락처

 

-         메일 주소 : smarttripfrance@gmail.com

-         카톡 아이디 : FrancisJuh (중간 제이 대문자. 알파벳 전부 서로 붙어 있음)

-         전화번호 : +33 (0)6 2012 5337  

-    홈페이지 : www.smart-trip-france.com

  • profile
    webmaster 2016.12.20 16:38

    2018.02.02~2019.02.02(1an)


List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜
강습.강좌 프랑스인 원어민 불어 개인과외 1 bbfrance 2017.02.16
가이드.여행 전문 통역과 차량 투어 1 file francisjuh 2016.12.20
강습.강좌 미술 강습 bbfrance 2018.01.30
집수리 [예감(YEGAM) 전문 집수리] 모든 집수리공사/리노베이... 2 file BYH 2017.11.19
통번역 프랑스 보조회계사 자격증 1 Kyrie 2017.11.18
가이드.여행 파리, 지방투어 / 통역가이드 1 PARISIEN 2017.11.13
집수리 [만능집수리] 정직한 가격과 작업 1 만능집수리 2016.10.05
가이드.여행 [픽업/투어] 투어인파리 - 프랑스정부 허가업체(몽셀미... 1 크리스영 2017.09.26
가이드.여행 {{픽업/투어}} 투어.벤츠.E.클래스 1 webmaster 2017.08.01
가이드.여행 [픽업/투어] 드림투어파리(Dreamtourparis) - 프랑스 ... 1 file 드림투어파리 2017.07.19
집안일 평화 집수리가 해결해 드립니다 1 평화 2014.01.07
가이드.여행 프랑스 정부 통역가이드에 의한 비지니스 통역과 미술... 1 aline* 2017.07.11
집수리 [이사, 집수리, 리모델링] 베스트 이사공사(영수증) 2 베스트 2017.04.05
집수리 [한화 집수리] 크고 작은 공사. 집수리 1 한화집수리 2016.05.10
기타 불어레슨/논문교정 1 bbfrance 2016.01.18
렛슨.과외 바이올린 렛슨 1 bbfrance 2015.09.27
픽업.이사 픽업/이사 1 nagnai50 2015.07.04
통번역 논문 교정(출판가능수준) - 조탁 1 jeantre 2014.01.07
렛슨.과외 재미있는 불어 회화 or 작문 new 핑클렛 2018.05.22
컴퓨터 사이트 제작, 그래픽, 3D, 사진 보정, 비디오 편집, DVD newfile Webmaker 2018.05.22
렛슨.과외 아동미술 과외 new 파리에 2018.05.21
렛슨.과외 불어기초 단독 개인 new francetonton 2018.05.21
픽업.이사 Q PELIX [펠릭스] Q 이사; 지방전문; 픽업; 여행 new 펠릭스 2018.05.21
집안일 집청소 new Parisnn 2018.05.21
미용.건강 여름준비 ! 쌩얼의 자신감 . 15구 속눈썹연장 15e exte... newfile RHEUN 2018.05.21
집수리 시대건축집수리 new bazh 2018.05.21
집안일 반찬/야식/아이들간식_무슈CHOE new 무슈최 2018.05.21
렛슨.과외 저렴한 집중적 영어 언어/문학/철학 개인 교습 new extra_kavka 2018.05.21
렛슨.과외 잼있는 미술 과외 작품제작 new JINJP 2018.05.21
렛슨.과외 생일, 기념일, 행사 디자인케이크 제작 ! ♥ newfile 뉴힣 2018.05.21
민박.하숙 콘도 청소와 체크인 담당 스탭을 구합니다. new tenorewook 2018.05.21
렛슨.과외 전문 영어 강의 The English Class (15유로/h) file TheEnglishClass 2018.05.21
렛슨.과외 전문 프랑스어 강의 The FRENCH Class ( 15유로 / 1시간) file thefrenchclass 2018.05.20
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2035 Next
/ 2035
[플러스광고] 업체단체 알바구인/매물/광고 [포토뉴스] Photo News


Copyright 2000-2018 FranceZone.com Inc. All rights reserved.

Hesd office : 4 VILLA DES IRIS 92220 BAGNEUX FRANCE
TEL: 33(6) 4502 9535    E-mail : francezone@gmail.com

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소