shome.gif


20e arrondissement

 

1- 거주지, 100 bd de Belleville
(건축가: Frédéric Borel, 1989)
건축가는 도시에 열린 조각품을 세우려 하였다. 이 건물은 정면의 크기가 다르므로 시민들이 곳을 많이 찾는다.

    ⊙ 베리 제브르, 63 bd de Belleville
    (01 43 55 55 55)
    이 동네의 유일한 영화관-극장이다. 1995년에 문을 닫았다가 최근에 새로 열었다.

2- 거주지, 24 rue Ramponeau
(건축가: Fernando Montès, 1990)
이 건물은 공공장소와 개인장소를 이어주는 역할을 한다. 건물 입구부터 실내의 복도, 작은 광장을 통해 결국 벨빌 거리에 도착한다.

    ⊙ 대장간, 23 rue Ramponeau
    예전의 열쇠 제조소는 없어지고 이 건물은 대장간으로 사용되었다. 1993년에 이 대장간을 파괴하려 하였다가 많은 항의로 1996년에 이 장소는 동네의 예술, 음악, 운동센터로 변경되었다.    

 

 

 

    ⊙ 거주지, 30 rue Ramponeau
    (건축가: Frédéric Borel, 1989)
    돌로 된 두 건물은 콘크리트로 된 ‘보호관’에 같이 자리잡고 있다. 오른쪽의 창문들은 세로 모양이지만 왼쪽의 창문들은 가로 모양이다.

3- 벨빌 공원, rue Piat, rue des Couronnes, rue Julien-Lacroix, rue Jouye-Rouve
(métro Couronnes)
(건축가: François Debulois, 풍경화가 Paul Brichet, 1988)
이 공원은 동네의 역사를 상징하고 있으며 자연 그대로의 모습을 표현하기 위해 굴도 뚫고 포도덩굴도 더하여 놓았다. 식물들은 고전적이면서도 현대적이다.

    ⊙ 공기의 집, 벨빌 공원 꼭대기에, rue Piat
    (métro Pyrénée) (시간:13.30-17.00 월요일 휴무, 토,일은 여름에 18.30에 닫는다)
    이 곳에서는 공기에 대한 모든 것을 전시하고 있다.

4- 마르 카스카드 거리들
(건축가: Antoine Grumbach, 1980-1990)
많이 훼손된 전통적인 이 동네의 거리들을 파괴하려는 것을 막은 앙투안 그럼바슈 건축가는 이 거리들을 새로 설계하고 활동들을 더하여 활기차게 만들었다.

5- 거주지, 44 rue de Ménilmontant
(건축가: Henri Gaudin, 1986)
건축가는 도시 건축의 복잡함을 살리면서도 옆 건물들과의 조화를 위해 건축 선을 지키며 이 건물을 세웠다.

6- 거주지, 9-17 rue Duris
(건축가: Ionel Schein, 1984)
볼륨이 있으며 특별한 장식이 없는 건물이다. 창문들도 별로 눈에 띄지 않게 지어졌다.

    ⊙ 예술가들의 작업실, 5 rue des Pruniers
    (건축가: Michel Mosser, 1975)
    좁은 땅에 세워진 이 건물은 외적인 미 보다 실용적인 면을 찾아 지어졌다. 크게 뚫려 있는 창문들을 통해 자연 햇빛으로 조명된 공간을 즐길 수가 있다. 이 건물의 상태는 현재 좋지 않다.

7- 라 꼴린 국립 극장, 15 rue Malte-Brun
(métro Gambetta)
(건축가: Valentin Fabre, Jean Perrotet & Alberto Cattani, 1987)
문화적인 면에 약했던 동쪽 동네에 파리 시는 극장을 짓게 하였다. 건축가들은 거대한 건물보다는 시민들이 많이 익숙해져 있는 단순한 건물을 세우며 건물 정면은 큰 유리창으로 덮었다.

8- 집, 26 rue des Rondeaux
(건축가: Christophe Lab, 1990)
뻬르 라셰즈 묘지를 지배하는 정 사각형의 이 건물은 강철로 지어졌으며 특이한 형식으로 장식되어있다.

    ⊙ 뻬르 라셰즈 묘지, 정문: boulevard de Ménilmontant (www, www, www, www, www 묘를 찾으려면)
    (métro Père Lachaise) (tel. 01 43 70 70 33, 시간: 7.30-18.00(3워16일-11월5일), 8.00-17.30(11월6일-3월15일),토요일은 8.30, 일요일은 9.00부터)
    이 묘지는 17세기의 휴식 소에 자리 잡았다. 이 곳에는 쇼팽, 모리슨 등의 많은 유명인들의 묘가 있다.

9- 르보디 재단, 5-7 rue d'Annam
(건축가: A. Labussière, 1913)
노동자 협회에 의해 세워진 이 건물은 20세기초의 거주지 건물의 특성을 살려 지어졌다.

10- 중산 계급 아파트, 140 rue de Ménilmontant
(건축가: Louis Bonnier, 1925)
중산 계급 인구가 많아지면서 파리 시는 이러한 아파트들을 더 세우게 하였다. 위생적인 면도 생각하여 각자의 집에 화장실이 달려 있으며 방 한-두 칸의 아파트를 세웠다.

11- 뗄레그라프 거리
 예전의 메닐몽땅 공원으로 가는 작은 길이었다. 이의 이름은 클로드 샤쁘의 발명품의 이름이었다. 1793년에 발명한 기록 회전계는 시민들로 의해 파괴되었다가 1년 후에 다시 세워졌다.

    ⊙ 집, 119-121 rue de Ménilmontant
     1770년도의 이 시골집은 광장에 들어서서야 볼 수 있다. 1832년에 이 곳은 콜레라 병에 걸린 아이들을 위한 장소가 되었다.

12- 벨빌로아즈, 19-21 et 25 rue Boyer
(E. Chaine, 1910 et 1927)
20여명의 노동자들이 1877년에 세운 이 소비 협동 조직은 파리에 점점 많아지던 조직 중 하나이다. 1912년에는 9000개의 회사들이 합류하였고 현재 상점들과 도서관들을 관리하고 있다.

13- 체욱관과 샤워실, 27 rue de la Bidassoa
 (건축가: G. Planche, 1934)
맞은 편에 위치하고 있다.

14- 르보디 재단, 5-7 rue Ernest Lefèvre
(A Labussière, 1905)
노동자협회에 의해 세워진 이 건물은 옆집 사람들과의 관계를 지속하기 위해 특별히 구상되었다. 각 층마다 두 집이 마주보고 있으며 1층은 단체의 장소이다.

15- 집, 16 rue Etienne-Marey
(건축가: Christophe Lab, 1995)
작은 흰 집이 특별한 거대한 빌라로 변경되었다.

16- 파리의 시골 집, rues Siegfried et Irène Blanc
(métro Porte de Bagnolet)
1907년에 파리의 시골 협회는 바뇰레 파리 문 근처에 작은 마을을 세우려 하였다. 다 다른 건축가들에 의해 설계된 92개의 집들은 1926년에 모두 완성되었다. 이 공간을 잘 보존하기 위해 이 곳에는 차가 들어올 수 없게 하였고 주위의 풀밭과 식물들 관리를 잘 한다.

    ⊙ 에디트 피아프 광장
     이 광장에는 이 동네에서 자란 에디프 피아프를 표현한 자크 드빌리에의 작은 동상이 있다.

     

17- 예술인들의 작업실, 1 chemin du parc de Charonne
(건축가: Yann Brunel et Sinikka Ropponen, 1982)
건물 정면은 예전의 이 동네 작업실처럼 실내의 시멘트 블록으로 세워진 “습한” 실과 벽돌과 나무로 세워진 “마른” 실을 구분하여 놓았다.   

    ⊙ 거주지, 5 chemin du Parc de Charonne
    (건축가: Michel Bourdeau, 1989)
    건축가는 건물들의 쌓여 있는 느낌을 줄이기 위해 정면의 창가주위를 하얗게 하였다. 실내 장식은 매우 단순하며 현대 건축의 또 다른 면을 볼 수 있다.

    ⊙ 음악인들의 연습실-거처, 116 rue des Pyrénées
    (건축가: Yann Brunel & Sinikka Ropponen, 1986)
    건축가들은 이 건물에 음악적인 면들을 표현하였다. 입구는 둥근 입구는 금관 악기들을 연상케 하는 구리로 세워졌고 2층은 마치 기타 손잡이처럼 지어졌다.

18- 레위니옹 광장
1970년에 생긴 이 광장은 1990년에나 비뇰 거리에서 쫓겨나 이 광장에 6개월 동안 자리를 잡은 60명의 시민들을 통해 알려졌다. 1991년에 이들을 위한 건물이 이 곳에 생겼다.

19- 오브리 동네 (www 사진)
예전에 버려진 한 공장이 예술가들로 인해 작업식, 극장, 영화관등이 되었다. 이 곳에는 젊은이들의 그래피티가 있다.

20- 자연 정원, rue de la Réunion et rue de Lesseps
이 새로운 공원에는 바뇰레 거리를 통해 입장할 수 있다. 풍경화가는 자연의 진전을 믿고 손을 자주 대지 않아도 될 이 자연 공원을 세웠다.

 

 

    ⊙ 금 화살의 커피삽, au 102 bis rue de Bagnolet (www)
    (métro Gambetta, porte de Bagnolet, Alexandre Dumas) (tel. 01 43 72 42 44, 시간: 10.00-1.30 / 2.00 (새벽))
    이 커피샵은 예전의 샤론 역 장소에 생겼다. 이 장소는 철도 간판들로 장식되어있으며 천장에는 큰 말이 있다. 이 곳에서는 음악을 즐기며 먹고 마실 수 있다. 매일 저녁마다 음악(락,레게, 프랑스 샹송) 콘서트가 열린다.

21- 유치원과 초등학교, rue de la Croix Saint-Simon & rue Mouraud
(건축: Architecture studio, 1985)
이 건물의 정면은 투텁고 간결하다. 하지만 이 엄격한 풍의 건물 뒤로는 어린 학생들의 활기참이 있다. 거리에서도 학교 운동장을 볼 수 있다.

22- 산업 호텔, 64 bd Davout
(건축가: Jean-Marie Charpentier, 1983)
도시의 작은 산업들을 보존하기 위해 이 건물은 오래가도록 튼튼하게 세워졌다. 이 건물의 벽돌은 주위의 건물들과 조화를 이루며 높고 큰 창문들은 이 건물의 산업적인 용도를 표현하고 있다.

    ⊙ 몽트레이 파리 문의 벼룩시장, rue Lemière
    (métro Porte de Montreuil) (시간:7.00-19.30(토,일.월))
    벼룩시장들은 19세기말부터 세금이 없는 장소에서 생기기 시작하였다. 하지만 많은 염병들 때문에 벼룩시장들은 파리 둘레부분으로 밀려나왔다. 이 동네는 예전에 쓰레기통이 생기기 전까지 귀족들의 쓰레기를 주우러 다니는 사람들의 장소였다. 물건들을 바닥에 펼쳐 놓고 장사하는 사람들이 있는 이 곳은 파리에서 가장 벼룩시장 다운 시장이다.

 

20구의 협회들
동네 신문
L'Ami du 20è, 81 rue de la Plaine, 01 46 80 72
Le Ménilmuche, 46 rue de Ménilmontant

행사
파리의 carnaval : Saint-Fargeau, 1999년 9월 26일 (일), 더 자세히

20구청
Michel Charzat (PS), 6 place Gambetta ☎ 01 43 15 20 20

20구의 통계자료

1990년 조사의 통계표 (INSEE 자료)

 20구 파리 파리와 파리근교
전체 인구 184 287 2 151 245 9 316 656
나이별 인구 ( %)
0-19 세
20-39 세
40-59 세
60-74 세
75 세 이상
21,7
36,7
23,7
10,8
7,1
18,6
35,9
24,7
12,2
8,5
25,5
33,8
24,7
10,2
5,7
가족 (부부와 자녀들)
그중 아이들
독신으로 사는 사람 (%)
한 가정 인원수		 130 360
47 660
45,1
2,04		 1 423 932
491 292
49,8
1,92		 7 486 068
2 920 272
33,2
2,41
활동을 하는 인구 ( %)
그중 실업자		 64,2
11,3		 60,9
9,7		 62,5
9
가정의 집업 종류
 (%)
농업자
제작인, 상인, 사장
공무원
중계무역,중계직업
회사원
노동자
톼직자
기타(학생, 가정부)

0
4,3
16,8
15,9
17,3
16
23,1
6,6

0
5,5
23,4
13,9
13,8
10,5
23,4
9,4

0,1
5,3
18,4
16,3
14,2
17,4
22,3
6,0
가정의 거주 규정
(%)
소유주
셋집 거주
무료 거주
편안치 않은 거주
=  (집내에 목욕탕과 화장실이 없는 경우)

23
71,9
5,2
7,3

28,3
63,0
8,7
8,1

40,2
54,0
5,8
3,9
자가용이 없는 가정 (%)
파리내에서 일하는 사람		 54,4
71		 53,7
72,9		 34,5
33,9

20구의 홈페이지
http://belleville-insolite.org