shome.gif


13e arrondissement

 

 

1- 대형 화면, place d'Italie
(건축가: Kenzo Tange, Michel Macary & Xavier Menu, 1991)
일본 건축가는 투명한 큰 건물 정면을 이태리 광장에 세웠다. 전통적인 파리 건물과 현대적인 건물을 조화시키기 위하여 건물의 일부는 전통적인 돌로 지었고 다른 편은 색다른 현대적인 면을 보여주고 있다.

2- 고블랭의 제조소, 42 avenue des Gobelins
(tel. 01 44 08 52 00)
염색업자인 장 고블랭은 1440년즈음에 이 곳에 자리를 잡았다. 앙리 4세는 이 곳에 주 타피스리 제작자를 불러 놓는다. 루이 14세가 1667년에 왕의 가구 제조소를 이 곳에 세우며 이 곳은 점점 확장되어갔다. 꼴베르는 파리 군데군데에 흩어져 있는 타피스리 작업실들을 이 곳으로 모아 놓았다. 이로인하여 18세기에 고블랭이라는 이름은 온 유럽에 널리 알려졌다. 1871년에 이 건물의 일부는 화재를 입었으나 새로운 공사로 인해 1914년에 새로 지어졌다. 이 건물은 전시장을 만들기 위해 새로 전비되고 있는 상태이며 현재 나라의 가구들을 위한 타피스리 제조 작업을 하고 있다.

3- 국가의 가구, 1 rue Berbier du Mets
(건축가: Auguste Perret, 1934)
1934년에 세워진 이 건물은 고전의 개인 호텔과 비슷하다. 콘크리트로 된 이 건물은 분홍 빛의 사암과 조화를 이룬다.

 

 

 

    ⊙ 건물, 33 rue Croulebarbe
    (건축가: Edouard Albert, Roger Boileau, Labourdette, 인제니어: Sarf, 1960)
    거주지로 지어진 건물중 최초의 고층 건물이다. 22층의 이 건물은 현대적인 면을 보이며 1993년에는 역사적 건축물에 속하였다.

     

     

     

     

     

4- 르네 카쌩(René Cassin) 대학 센터, 17 rue Saint-Hippolyte
(건축가: Jacques Ripault & Denise Duart, 1990)
건축가들은 대학교인 이 건물을 이의 역할과 독특함을 표현할 만한 큰 건물을 세우려 하였다. 큰 두 계단 강의실 사이에, 오른쪽에는 도서실, 외쪽에는 카페테리아가 있다.

5- Cité fleurie, 65 boulevard Arago
 잔디와 꽃들로 쌓인 작은 길들에 작은 집들이 있으나 대부분 닫혀 있다. 1878년에 세께 박람회때에 사용되었던 재조들로 많은 작업실들이 지어졌다. 1973년에는 예술까들이 이 곳을 보호 구역으로 만들었다.

6- 거주지, 156 rue Léon-Maurice-Nordmann
(건축가: Patrick Chavannes, 1993)
건축가는 단체와 개인의 조화를 이루는 건물을 세웠다. 건물의 한면은 길 쪽 빌라의 정원들을 되찾았고 다른면은 옆의 10층 건물을 가리고 있다.

7-뷔뜨 오 까이(Butte-aux-Cailles) 거리
정티이의 평판이 나빴던 예전의 이 작은 마을은 많이 파괴되고 새로 현대화 되었다. 하지만 뷔뜨 오까이 거리와 이 외의 몇 거리는 아직도 마을의 풍을 내고 있다. 작은 집들과 꽃이 핀 정원들, 그로고 좁은 거리들이 매우 평화로와 보인다.

8- "작은 알자스" 집, 10 rue Daviel
1910년대의 거주지었던 30여개의 작은 집들이 있다. 맞은편의 다비엘 빌라는 잔디가 많은 개인 장소이다. 이 동네의 식당과 커피삽들도 마을의 풍을 내고 있다.

 

 

9- 뷔뜨 오 까이 수영장, 5 place Paul Verlaine
(Métro Place d'Italie)
(건축가: Louis Bonnier & François Hennebique, 1924)
이 수영장의 물은 철분을 함유한 물을 제공하는 584미터 깊이에 있는 우물에서 나온다. 1924년에 생긴 이 수영장은 대조되는 두 면을 표현한다. 건물 정면은 빨간 벽돌로 파리의 고전풍을 표현하지만 실내 장식은 매우 현대적이다.

10- 꽃의 동네
(RER Cité universitaire)
꽃의 동네는 난초과의 식물들과 등나무, 메꽃등으로 장식된 거리들의 매우 작은 동네이다. 집에 꽃이 가득한 작은 정원들로 둘러쌓여있다.

 

 

 

11- 샤를레티 경기장, avenue de la porte de Gentilly
(RER Cité universitaire)
(건축가: Henri Gaudin, Bruno Gaudin, 1994)
파리의 큰 운동 시설들을 모아놓은 "초록 벨트" 안에 정비된 이 경기장은 1994년에 예전의 오래된 경기장 자리에 세워졌다. 20 000석의 새로운 경기장은 예전 것과는 달리 세워졌다. 경기장 안의 튼튼한 콘크리트 버팀은 지붕을 세우고 있는 얇은 와이어로프와 대조된다. 건축가들은 이 경기장과 도시가 "기와 모양으로 겹쳐지기를" 원하였다. 도시(거리)에서 경기장 안을 볼 수 있으며 경기장 안에서도 반대로 볼 수가 있다.

12- 거리 밑의 통로: 포플라의 성벽 비밀문
버드나무와 포플라로 가득한 이 곳은 지하수로 변경되어 1910년에는 차도가 되었다.

13- 거주지, 16-24 rue Brillat-Savarin et 1-19 rue de la Fontaine-à-Mulard
(건축가: André Arfvidson, Joseph Bassompierre, Paul de Rutte, 1924)
1913년의 계획대로 세워진 이 건물들의 마지막 층 로지아는 장식 융단들로 꾸며져 있다. "T" 자 형의 일곱 건물들은 각 건물에서의 전망을 위해 약간씩 어긋나 있다.

    ⊙ 초등학교, 10 rue Kuss
    (건축가: Roger-Henri Expert, 1934)
    1930년대에 학교들이 공공 건축물들 처럼 세워질 때에 설계되었다. 콘크리트를 사용하여 센 느낌을 주면서도 건물의 둥근 형은 부드러운 느낌을 주기도 한다. 학교 운동장은 햇볕을 잘 받기 위해 거리쪽으로 있으며 꽃이핀 작은 정원도 있다.

14- 에녹 신부 광장 주변
벽돌로 세워진 HBM 건물들이 있으며 20 세기초의 노동자들의 집 특성을 살린 작은 집들도 있다.

 

 

 

 

    ⊙ 중간의 거주지, 152 avenue d'Italie
    (건축가: Vittorio Mazzucconi, 1984)
    건축가는 이 건물을 모든 재해를 방지한 성처럼 설계하였다. 지붕은 파리의 고전 지붕의 현대 버전으로 저었으며 빛을 더해주는 큰 창들도 있다.

15- 거주지와 운동 장비, 1-17 rue Caillaux et 49-59 avenue de Choisy
(건축가: Jean Zunz, Gilles Bouchez & Marc Chabanne, 1987)
거대함을 싫어하는 건축가들은 큰 장소를 여러 작은 건물들을 위한 장소로 만들었다. 장식이 없는 이 건물은 건물 정면 스타일과 크기에서 미를 풍기고 있다. 건물들 가운데의 작은 광장은 정 가운데 있는 것이 아니라서 다른 사람들도 이 장소를 사용할수 있다. 까이오 거리에는 오래된 건물들과 새로운 건물들이 조화를 이루고 있다. 원형의 계단으로 이어져 있으며 이 계단 밑으로는 예전의 지하 주차장 대신 생긴 운동 장비들이 있다.

16- 거주지의 건물-빌라, 1-7 allée Marc Chagall /46 rue Gandon
(métro Porte d'Italie)
(건축가: Jean Dubus & Jean-Pierre Lott, 1991)
이 건물을 1987년에 르 꼬르뷔지에의 100년을 기념으로 한 대회 때에 설계되었다. 건축가는 현대적인 면을 되살려 "개인의 작은 방들을 모아" 이 건물을 세웠다. 이 계획을 이루기 위해 각 "빌라"는 각자의 입구를 가지고 있으며, 테라스가 따로 있다. 이 아파트의 각 빌라에는 정원쪽으로 높은 거실과 거리쪽으로 두 층의 낮은 방들이 있다. 1층은 예술가들의 작업실로 쓰이기도 한다.

17- 얍네 초등학교, 29-41 avenue Léon-Bollée
(건축가: Jacky Sarfati, 1994)
이미 존재하는 파리의 건물들과 같은 분위기를 내기 위해 이 건물의 정면은 다른 건물들과 같은 선에 지어졌다. 실내의 모든 복도들은 바깥 조명을 받게 되어있다.

 

 

 

18- "차이나 타운", avenue d'Ivry
(métro Porte d'Ivry)
1970년대에 동남아시아 피난민들에게 이 곳의 몇 거처를 제공한 이후로 그때 겨우 완성된 13구는 파리의 차이나 타운이 되었다. 이 곳에 사는 30 000명 중 베트남, 캄보디아, 라오스, 타이랜드 사람들도 많다. 이 동네는 차차 중국 시장들과 식당들이 생기기 시작하였다. 매년 2월 초에는 음력 설날을 기념하여 거리에서 활기찬 파티를 연다.

19- 장 피에르 멜빌의 대중매체실, 93 rue de Tolbiac
(건축가: Daniel et Patrick Rubin, Canal, 1989)
건축가들은 시민들을 "환영"하는 건물을 세우려 하였다. 이를 위해 이들은 건물 정면을 유리창으로 만들어 실내 활동을 볼 수 있도록 하였다. 그리고 이 건물의 다섯층을 자유롭게 누리고 다닐 수 있게 해 놓았다.

    ⊙ 멘데스 프랑스  문학, 과학 대학=똘비악 대학, 90 rue de Tolbiac
    (건축가: Pierre Parat & Michel Andrault, 1973)
    건축가들은 엘리베이터와 계단들을 교실과 나누어 놓았다. 계단 강의실들은 지하에 있다.

20- 거주지, rue des Hautes Formes
(métro Nationale, Tolbiac)
(건축가: Christian de Portzamparc, 1979, www)
1970년대 말의 건축가들 몇 명은 1960년대의 대량 건축을 반대하였다. 1979년에 세워진 209개의 거주지는 이 반대운동을 표현한다. 이 작은 동네는 전통 거리에서부너 점점 확장되어간다. 작은 광장들이 생기며 건물과 창문 크기도 다르다.

    ⊙ 거주지, place du Docteur Navarre, 18 rue Sthrau
    (건축가: Michel Benoît, 1985)
    광장이 회복되며 마지막으로 세워진 이 건물은 주위의 모든 건물의 종합이라고 할 수 있다. 대표되는 벽돌을 사용한 정면도 매우 특이하다.

     

     

     

21- 양로원, 120 rue du Château des Rentiers
(건축가: Christian de Portzamparc, www, 1984)
서로 어울리지 않는 1960년대의 "솔로"건물들을 이었다. 오른쪽 건물과 왼쪽 건물의 장식들을 조합하여 하나의 건물을 이루었다.

    ⊙ 거주지, 106 rue du Château des Rentiers
    (건축가: M. Robain, J.F. Galmiche, R. Tisnado & J.F. Bonne, www, 1987)
    건축가들은 손 댈 수 없다고 판단된 장소에 이 건물을 더하므로 도시를 "고쳤다"고 한다.

     

     

     

     

22- 샤를르 드 골 다리
(건축가: Louis Arretche & Roman Karasinski, 1996)
파리의 34번쨰 다리는 가르드 리옹과 가르 도스테르리츠를 연결하기 위해 세워졌다. 이에 소비된 비싼 값과 자전거 통로가 없다는 점은 비평의 대목이 되기도 하였다.

23- 예전의 창고 안의 열 두 작업실, 26 rue Edmond Flamand
(건축가: Bernard Huet, Bernard Le Roy, Marylène Ferrand, Jean-Pierre Feugas, 1983).
파괴되어야 했던 이 장소를 새로 정비하여 예술까들의 작업실로 만들었다. 가운데의 작은 길은 모든 작업실이 통하는 길이며 이 건물의 3층과 4층에는 일반 거처들이 있다. 벽을 뚫지 못하기에 지붕의 창문으로 이 곳을 밝힐 수 있다.

    ⊙ 단실 아파트, 5 rue de Bellièvre
    (건축가: Fabrice Dusapin et François Leclercq, 1987)
    건물을 둘로 나누며 이 장소는 다른 건물들과의 조화를 이룰 수 있었다. 거리쪽의 면은 매끈하지만 광장 쪽의 면은 큰 계단들로 반대면과는 다른 점을 보이고 있다. 세느강의 전망을 위해 큰 창문들이 있다.

     

24- 프랑스 국립 도서관-프랑수아 미테랑, 11 quai François Mauriac (www)
(métro Quai de la Gare) (tel. 01 53 79 53 79 / 01 53 79 59 59, 전시회:10.00-19.00 월요일 휴무, 12.00-18.00(일)) 
(도서관: 10.00-20.00 월요일 휴무, 12.00-19.00(일))
(건축가: Dominique Perrault, 1996)
이 건물을 세느강변에 세우며 건축가는 눈에 띄면서 너무 무거워 보이지 않응 건물들을 설계하였다. 바닥의 전체 규모가 뽕삐두 센터의 3배이므로 건축가는 4개의 큰 탑을 세우며 가운데에 작은 정원을 넣었다. 타워들은 겉의 유리와 안의 알루미늄, 아연이나 구리로 된 책 콘테이너의 간격 때문에 투명한 것 처럼 보인다. 타워들은 마지막 열 한층에 책을 보관하고 있어 햇빛에 의해 책이 손상되지 않도록 돈을 많이 들였다. 7층까지는 사무실들이 있다. 도서실에는 일반인들을 위한 자리가 1100개, 연구자들을 위한 자리가 2000개 있다.

25- 거주지, 112 rue du Chevaleret et rue de Broglie
(건축가: Edith Girard, 1990)
어려운 삼각형 땅에 건축가는 두 건물들을 세웠다. 1,2,3층에는 예술까들의 작업실들이 있으며 건물 전체는 흰 콘크리트와 돌로 지어졌다.

 

 

 

 

26- "91 quai de la gare"의 작업실 = "냉장고", 91 quai Panhard-Levassor (www)
(métro Quai de la Gare) (1919)
20세기 초에 이 건물은 얼음 공장과 냉동 창고로 쓰였다. 1945년 이후로 냉장고들이 생기자 이 건물은 새로운 예술 업무를 찾아내었다. 1983년부터 250명의 예술까들이 이 곳에 100여개의 작업실을 만들며 막혀있던 벽들을 뚫었다. 이들의 공사는 계획에 없었지만 현재 이들은 집세를 내면서 이 자리를 지키고 있다.

    ⊙ 파리의 큰 방앗간, quai Panhard et Levassor
    (건축가: Georges Wybo, 1923)
    이 장소는 1923년에 고전식으로 세워졌다. 이 곳이 버려진후 파괴될뻔 하였지만 여러 회사가 이 장소를 사서 보관하였고 결국 동네 정비 협회에 넘어갔다. 이 곳은 미래의 대학교가 될 계획이라고 한다. 1997년에 화재를 입어 지붕의 일부가 사라졌다.

    ⊙ 현대 산업 호텔
    (LRD architectes)

27- 압축공기 공장 (SUDAC)
(Victor Popp & Joseph Leclaire, 1891)
1890년부터 1994년까지 자동차 타이어, 공공 시계, 엘리베이터와 몇몇 공장을 위해 압축 공기를 만들었다. 이 건물은 대표적인 산업 건물이다. 벽돌의 굴뚝과 금속의 홀등이 볼 만하다.

28- 파리시의 기술과 관리의 가옥단지, 5 quai d'Ivry
(건축가: Michel Kagan, 1991)
건축가는 "일하는 장소는 박물관 만큼 고사해야한다"면서 그러한 건물을 세우려 하였지만 경제적인 문제로 포기하고 건물 정면을 알루미늄과 아연으로 지었다.

29- 베를리에 산업 호텔, 26 rue Bruneseau
(RER Bd Masséna)
(건축가: Dominique Perrault, 1990)
1970년대 말에 파리를 떠나는 작은 공장들중 환경을 더럽히지 않는 공장들을 위해 산업지를 세웠다. 프랑스 국립 도서관을 세운 이 건축가는 주위의 건물들에 비해 '강해'보이는 건물을 세우려 하였다. 건물은 투명하여 전기선들과 기술적인 모든 것들을 볼 수 있게 되어있으며 안에서의 모든 활동은 볼 수 있다.

 

 

30- 구세군의 피난처, 12 rue Cantagruel
(건축가: Le Corbusier & Pierre Jeanneret, 1933)
500개의 침대를 가춘 이 큰 건물을 두고 1933년에 르 꼬르뷔지에는 또다른 단체 건물을 세우게 하였다.

31- 플라넥스의 집, 24 bis bd Masséna
(예약시: 01 45 83 73 50)
(건축가 Le Corbusier & Pierre Jeanneret, 1927)
1927년에 세워진 이 집은 작으며 정면은 불균형 적이다. 이 집은 앙또냉 플라넥스 조각가가 힘들 게 모은 돈으로 지어졌다.

 

 

 

 

    ⊙ 소방서, 37 bd Massena
    (건축가: Jean Willerval & Prvoslav Popovic, 1971)
    딱딱한 선들에 벗어나 건축가는 바록식의 형태를 살려 이 건물을 세웠다. 둥긍둥글한 이 건물은 이 세기의 큰 건축 기술이었던 철근 콘크리트로 세워졌다. 20초만에 위층에서 주차장으로 내려올 수 있는 장대가 설치되어있다.

     

     

     

13구의 협회
ADA 13, BP 339, 75 624 Paris cedex 13, tel 01 45 86 34 98 : 13구의 동네신문이다.

13구청
Serge Blisko (PS), 1 place d'Italie, 75 634 Paris cedex 13, Métro place d'Italie, tel. 01 44 08 13 13.

13구의 통계자료

1990년 조사의 통계표 (INSEE 자료)

 13구 파리 파리와 파리근교
전체 인구 171 138 2 151 245 9 316 656
나이별 인구 ( %)
0-19 세
20-39 세
40-59 세
60-74 세
75 세 이상
19,6
35,7
25,9
11,8
7
18,6
35,9
24,7
12,2
8,5
25,5
33,8
24,7
10,2
5,7
가족 (부부와 자녀들)
그중 아이들
독신으로 사는 사람 (%)
한 가정 인원수		 117 696
42 304
46
2,02		 1 423 932
491 292
49,8
1,92		 7 486 068
2 920 272
33,2
2,41
활동을 하는 인구 ( %)
그중 실업자		 63,1
10,7		 60,9
9,7		 62,5
9
가정의 집업 종류
 (%)
농업자
제작인, 상인, 사장
공무원
중계무역,중계직업
회사원
노동자
톼직자
기타(학생, 가정부)

0
3,8
23,7
15,7
15,2
10,2
23,5
7,8

0
5,5
23,4
13,9
13,8
10,5
23,4
9,4

0,1
5,3
18,4
16,3
14,2
17,4
22,3
6,0
가정의 거주 규정
(%)
소유주
셋집 거주
무료 거주
편안치 않은 거주
=  (집내에 목욕탕과 화장실이 없는 경우)

22,4
70,8
6,7
4

28,3
63,0
8,7
8,1



40,2
54,0
5,8
3,9

자가용이 없는 가정 (%)
파리내에서 일하는 사람		 48,1
71,9		 53,7
72,9		 34,5
33,9

13구의 홈페이지
Mairie13.paris.fr
C.E.C.I.L.E.