shome.gif


11e arrondissement

 

1- 선돌의 거리
 1782년에 이 거리를 뚫으며 발견된 선돌 때문에 이러한 이름을 붙혔다. 이 거리는 평판이 나쁘다는 이유로 1810년부터 1825년까지 막혀 있었다. 1830년과 1840년 사이에는 파리의 많은 건축물들이 이 곳에 있었다.

2- 리샤르-르노아르 거리
1826년에 완성된 쌩 마르땡 운하는 1860년에 오스만으로 의해 덮혀졌다. 이 운하를 덮기전에 오스만은 이 수로의 깊이 6미터를 낮추었다. 그리고 새로운 거리의 중앙 부분을 다비우드의 15개의 작은 광장으로 장식하였다. 그 장식들 중에 지샤르-르노아르 광장과 브르게-사뱅 광장만이 남아있다. 이 거리의 이름은 1802년에 동네에 면직 공장을 세운 리샤르와 르노아르 두 산업인들의 이름을 딴 것이다. 1920년부터 이 거리는 훼손되고, 주차장들도 많아졌다. 이 거리는 1994년에 새로 정비되며 풍경화가들이 새로운 정원과 분수대와 어린이들을 위한 공간들을 만들었다.

3- 겨울 써커스, 110 rue Amelot (www)
(건축가: Hittorff, 1852)
가르 뒤 노르를 세운 Hittorff가 1852년에 세운 나폴레옹 써커스단은 11월부터 4월까지 매일 저녁에 흥행을 하였다. 이 건물은 본래처럼 여러 색의 장식을 보존하고 있다. 정문 위에는 아마존과 군사를 표현하는 두 상이 있다.

 

 

4- 양로원, 61 bd Richard-Lenoir
(건축가: Bernard Bourgade & Michel Londinsky, 1984)
예전의 건물들과의 연속성을 보관하기 위해 건축가들은 예전 건물의 큰 합각을 새 건물에 더하였다. 이들은 고전식 개인 호텔을 세우며 예전의 합각을 사용해 두 건물을 지었다. 2층과 3층의 창문을 모아 놓으면서 이 건물은 예전 귀족들의 건물들을 연상 시킨다.

5- 아르스날 항구 (www)
(métro Bastille) (☎ 01 42 39 15 00)
14세기에 샤를르 5세가 높인 성벽의 오래된 저수지이다.

    ⊙ 쌩마르땡 운하위의 항해 여행
    까녹스라마, 50 boulevard de la Bastille (www)
    (☎ 01 42 39 15 00) (매일 9.45 ,14.30출발)
    라 빌레뜨를 향한 이 항해 여행 중에는 리샤르 르노아르 거리 밑의 멋있는 광경들을 볼 수 있다. Chemin Vert거리와 Oberkampf거리 사이에 일본인 Keiichi Tahar가 설치한 600미터 길이에 놓여있는 검파기는 유람선이 지나갈때에 무지개 색의 조명을 비춘다.

6- 바스티유 광장
쎄느강으로부터 쌩 마르땡 운하를 따라 마레지역의 입구에 바스티유 광장이 있다. 17세기 이후에 성은 정치범의 감옥으로 사용되었고, 볼테르, 샤트후작등이 수감되었었다. 프랑스 혁명 당시 수차례의 유혈극이 있었고, 공장 중앙의 높이 51,5미터의 청동원주는 1830년 7월 혁명때 시민들이 세운 탑이다. 지하에는 7월 혁명과 2월 혁명의 희생자들이 안치되어있고 나폴레옹이 가져온 이집트 미이라도 있다.

14세기에 왕궁을 지키기 위해 광장 동쪽에 건립한 바스티유 요새는 17세기말에 절대군주제를 상징하는 감옥이 되었고 절대군주에 대항한 프랑스 혁명의 상징적 사건이 된 바스티유 감옥 함락 사건의 무대이기도 하다.

7- 바스티유 오페라, 2-6 place de la Bastille, 12è (www)
(métro Bastille) (☎ 01 44 73 13 00)
(건축가: Carlos Ott, 1989)
프랑수아 미테랑의 큰 토목공사들 중 하나였던 이 새로운 오페라는 1989년에 완성되었다. 장소는 파리 서쪽으로만 있는 건물들과 균형을 이루기 위해 동쪽 바스티유 광장으로 선택된 것이다. 캐나다 건축가인 Carlos Ott는 그때에 매우 지저분하며 어지럽던 이 광장에 이 건물을 세워야 하였기에 대단하게 크지는 않지만 실내가 실용적인 건물을 지었다.

    ⊙ 바스티유 지역
    오페라가 생긴 이후 수많은 상점, 커피샵과 식당들이 생겼다. 동네의 건물들도 재건축 되면서 집 값이 오르므로 예전에 살던 사람들 중 이 지역을 떠난 사람들도 있다. 현재 훼손된 건물 외에는 중산 계급의 가정들이 살고 있다.

8- 라쁘 거리
아코디온 연주를 하는 사람들이 길거리에 나와있기에 매우 활기찬 거리이다.

9- 땔랑디에 거리
작은 동네의 아담함을 또 한번 느낄 수 있다.

10- 롬므 통로
26번지에 이 통로가 있다. 이 곳에는 예술 갤러리들이 있으며 장인들이 자리잡고 있다. 샤론 거리에는 1900년대의 장식을 보존하고 있는 커피샵이 있으며, 이의 100미터 거리에, 53번지에는 1660년의 한 건물이 있지만 현대 건축물들에 가려져 있다.

11- 라미 지휘관 거리
 이 거리에는 1928년에 세워진 노틀담 데스페랑스 성당 자리에 종교적 거처와 사무실들이 생겼다.

12- 로케뜨 씨떼
맞은 편의 60번지 쪽에는 이 로께트 씨떼가 있다.

 

 

 

 

 

 

 


13- 하얀 공 통로
(토,일 휴무)
로케뜨 거리의 50번지에 있는 이 통로에는 영화에 관한 자료들이 보관되어있다.

14-셋 건물들 
샤를르 보들레르 거리의 24-26bis 번지에는 1910년에 대회에서 수상한 건물이 있다. 세를 놓는 건물들의 무변화한 면과 지루함을 반대하였기 때문이다.

15- 알리그르 시장, rue et place d'Aligre, 12è
(métro Ledru-Rollin) (시간: 9.00-12.30 월요일 휴무)
이의 이름은 1902년에 이 근처에 있었던 한 고아원에서 봉사를 많이 한 엘리자베스 알리그르의 이름을 딴 것이다. 쌩 앙투안 성당의 수녀들이 1777년에 시장을 세운 후 이 이름을 붙혔다. 생기를 주는 이 시장은 싼 가격으로 유명하다.

 

 

16- 쌩 앙투안 병원의 부얶, 30 rue de Citeaux, 12è
(건축가: Henri Ciriani, 1985)
건축가는 거리의 연속성을 보존하기 위해 차이가 많이 나는 규모의 건물들을 세웠다. 이 건물은 1930년대의 이 건축가의 최고의 작품이라고 한다. 부엌 건물의 왼쪽은 옆 건물의 4층 높이와 같지만 오른쪽은 병원의 높이에 맞추기 위해 낮게 지었다.

    ⊙ 쌩뜨 마르규리뜨 성당, 36 rue Saint-Bernard
    루이 13세 때(17세기) 세워진 이 작은 성당은 100년 이후에 확장되었다.

 

 

 

 

17- 거주지, 19 impasse Charrière
(건축가: Massimiliano Fuksas, 1992)
노르들링 작은 광장에 있는 이 작은 아파트는 쌩 앙투안 동네 스타일을 살려 이태리 건축가에 의해 설계되었다.

18- 여성의 궁, 구세군, 94 rue de Charonne
(건축가: Auguste Labussière & Longerey, 1910)
한 수녀원 자리에 세워진 이 건물의 정면에는 고딕 건축의 안쪽둘레의 꽃잎 모양의 장식이 되어있다.

19- 쌩 앙투안 병원, 184 rue du Faubourg Saint-Antoine, 12è
(métro Faidherbe Chaligny)
이 병원은 예전의 쌩 앙투안 데 샹 성당의 일부를 사용하고 있다. 1198년에 세워진 여자들이 작은 성당은 파리내의 작은 동네 같았다. 1795년에 병원이 되기 전에는 쌩루이 왕의 성당이었다. 개축을 위해 건물의 몇 부분들이 파괴되었다.

 

 

20- 산업의 건물 거리
(건축가: Emile Leménil, 1873)
이 거리의 이름은 19세기에 이 곳에 자리 잡았던 많은 공장들에 의해 이렇게 지어졌다. 2000명의 직원들이 1층과 2층에서 일을 하였으며 230개의 작업실이 있다.

    ⊙ 유진-나폴레옹 고아원 (현재 고등학교임), 254 rue du faubourg Saint-Antoine
    (건축가: Jacques-Ignace Hittorff, 1856)
    유제니 여왕은 결혼 선물로 파리시가 준비한 다이아몬드를 대신 여자 고아들과 가난한 젊은 여자들을 위한 고아원 겸 작은 학교를 세우기를 원했다.

21- 국민들의 광장
현재 국민들의 광장은 1660년에는 왕좌 광장이라 불렸다. 루이 14세와 마리 테레즈 도트리슈의 결혼 후 파리에 입장 기념으로 왕좌가 이곳에 세워졌기 때문이다. 100년 후에는 세금내는 장소가 되어 파리에 들어오는 모든 물건의 세금을 떼었다. 1787년에는 르두가 두 둥근 기둥과 함께 두 건물을 세웠다. 쌩 루이와 필립 오규스트 상들은 50년 후에 세워졌다. 프랑스 혁명대에 이 광장은 쓰러진 왕좌의 광장이라 불리우다 1805년에 다시 이의 본 이름을 되찾았다. 1880년 7월 14일에 국민들의 광장이 되어 국내 최초의 파티를 이곳에서 열었다. 1899년의 동상은 공화국의 승리를 표현한다.

 

22- 쌩 암브로아즈 성당, 71 bis boulevard Voltaire
(건축가: Théodore Ballu, 1869)
로마의 큰 모사화이다.

23- 거주지와 산업지, 25 rue Saint-Ambroise
(건축가: Louis Miquel, 1965)
건축가는 가공하지 않은 콘크리트로 아름다운 작은 동네를 건설하였다. 1층은 전시장들이고. 사무실에는 멋진 창문들을 더하였고, 거처에는 베란다가 있다.

    ⊙ 거주지, 31 rue Saint-Ambroise
    (건축가: Mario Heymann & Roger Anger, 1969)
    제 2차 대전 이후로 지어진 건물로서 건축가들은 현대적 건축을 강조하기 위해 베란다를 사용하여 재미있는 정면을 이루었다.

24- 유아원, 56 rue Saint-Maur
(건축가: Christian Hauvette, 1990)
보호되어있는 느낌을 살리기 위해 건축가는 이 건물의 정면을 여성을 영상 시키는 둥글둥글한 외형을 살려 지었다.

 

 

 

 

25- 우체국과 80개의 거주지, 113 rue Oberkampf
(건축가: Frédéric Borel, 1994)
건축가는 도시 안의 또 하나의 작은 동네를 세우려 하였다. 동네를 둘러 볼 때에 아무 건물의 단점에 시선이 끌리지 않도록 전망이 원만한 큰 건물들을 세웠다. 건물들만 있는 이 곳 중앙에 있는 두 타워는 동네의 지루함을 잊게 한다.

    ⊙ 거주지, 16 rue Moret
    (건축가: Jacques Lucan, 1996)
    건축가는 튀지 않는 단순한 건물들을 설계하였다.

    ⊙ 오베르 캄프 수영장, 160 rue Oberkampf
    '    L" 모양의 작은 수영장은 1880년의 유리 천장으로 덮혀있다. 사우나와 온탕도 있다.

    ⊙ 에디트 피아프(Edith Piaf) 박물관, 5 rue Crespin-du-Gast
    (métro Saint-Maur, Ménilmontant) (☎ 01 43 55 52 72, 예약시 관람 가능, 13.00-18.00(금 토 일))
    1977년부터 에디트 피아프의 친구들은 가수의 많은 것들을 개인 건물에 전시를 해왔다.
    2방에는 회화들과 조각품, 의상들이 전시되어 있으며 편지들과 사진, 책과 음반들을 비롯한 다른 많은 자료들도 있다.

11구청
Georges Sarre (MDC), place Léon Blum, 75 536 Paris cedex 11, ☎ 01 53 27 11 11 (métro Voltaire)

11구의 통계자료

1990년 조사의 통계표 INSEE 자료 11구 파리 파리와 파리구청
전체 인구 153 528 2 151 245 9 316 656
나이별 인구 ( %)
0-19 세
20-39 세
40-59 세
60-74 세
75 세 이상
17,9
39,2
24,1
11
7,8
18,6
35,9
24,7
12,2
8,5
25,5
33,8
24,7
10,2
5,7
가족 (부부와 자녀들)
그중 아이들
솔로로 사는 사람 (%)
한 가정 인원수		 97 236
32 584
52,4
1,85		 1 423 932
491 292
49,8
1,92		 7 486 068
2 920 272
33,2
2,41
활동을 하는 인구 ( %)
그중 실업자		 64,2
11,5		 60,9
9,7		 62,5
9
가정의 집업 종류
 (%)
농업자
제작인, 상인, 사장
공무원
중계무역,중계직업
회사원
노동자
톼직자
기타(학생, 가정부)

0
5,2
19,8
15,1
14,3
14,3
22
9,3

0
5,5
23,4
13,9
13,8
10,5
23,4
9,4

0,1
5,3
18,4
16,3
14,2
17,4
22,3
6,0
가정의 거주 규정
(%)
소유주
셋집 거주
무료 거주
편안치 않은 거주
=  (집내에 목욕탕과 화장실이 없는 경우)

30,5
62,1
7,4
11,8

28,3
63,0
8,7
8,1		  

40,2
54,0
5,8
3,9

자가용이 없는 가정 (%)
파리내에서 일하는 사람		 61,3
72,2		 53,7
72,9		 34,5
33,9

11구의 홈페이지
Mairie11.paris.fr
"Paris, mutations capitales" sur la Bastille (CNDP)