안녕하세요?
프랑스에서 학교를 다닌지 몇년이 지난 학생입니다.
포켓용 불한 한불 사전을 가지고 다니며 수업중 모르는 단어를 찾고 있는데요 없는 단어가 많네요.
그래서 큰사전을 가지고 다니자하니 너무 무거워 전자사전이 어떨까 생각하고 있는데요 혹시 써보신분들은 어떠신지 궁금합니다.
단어가 큰사전 만큼 다 들어가 있는건가요?
***** webmaster님에 의해서 게시물 이동 + 카테고리변경되었습니다 (2009-10-25 04:25)
궁금남
동아 프라임 불한사전 페이퍼판과 동일하더군요. 동사변화표말고는 부족한게 없습니다.
09·10·21 20:34
VIVA
그냥 종이사전의 형태가 전자사전의 형식으로 바뀐것이라고 생각하시면 됩니다. 전공관련 언어는 포켓용으론 솔직히 힘들죠, 그런면에선 솔직히 참 만족스럽습니다.
그런데 오류인지는 모르겠지만 같은 단어가 여러번 검색되네요.
윗분이 말씀하신 동사변환표는 1.20 펌웨어부터는 들어있습니다.
09·10·22 21:27
mimi
답변 감사합니다. 참고 하겠습니다.^^ 즐거운 하루 보내세요.^^
09·10·23 04:55
TOAN
저는 사용자는 아니지만, 한마디 할께요.
현재 한불사전은 외대에서 나오는 그 사전이 78년 이후로 개정이나 신판 없이 계속 독점(?)하고 있기 때문에 한불사전만큼은 믿을 수 없을거라 생각됩니다. 불어 배우기 시작할 때 그 사전 믿었다가 큰코다친 경험이 여러번 있었던지라, 아직까지 바뀌고 있지 않는 상황이 불어 학습/사용자로서 정말 납득이 안가네요.
09·10·25 07:51
JJUNG
TOAN님~한 2~3년전에 개정판 나왔습니다. 외대 '새한불 사전'으로요.^^
앞에 머리말보면 94년부터 개정에 들어가 10년계획으로 2003년 완성,
2006년까지 수정, 확인작업했다고 나와있네용. 학교다님서도 이 사전에 표현된 게
문제된 건 없었구요.^^
글고 아이리버 D-100은 너무 좋아요~^^
09·10·25 08:32
TOAN
JJUNG님 그렇군요. 답변 감사해요 ^^
한불사전이 새로 나왔는 얘기를 못들었을 뿐더러, 한불사전을 너무 오래 안봐가지고 몰랐네요. 다음에 기회되면 한번 봐야 겠습니다. 얼마나 개정이 되었는지...
09·10·25 18:55
짙은보라
솔직히 한-불 사전이 예전의 한국외대에서 출간했던 사전이 정말 쓸모가 없었지만 이번에 새로나온 개정판은 꽤 가까이 다가선것 같더군요. 프랑스 에서 불어 가르치는 선생님이 괜찮다고 말씀하실 정도였으니까요. 물론 한-불 사전만 믿으면 황당해지는 사례가 많긴하죠 ㅋㅋㅋㅋ;
09·10·26 03:52
마시마로
아이리버전자사전의 단점은 뭔가요???
09·10·28 06:42
향기
단점은 불어발음이 지원되지 않는다는거죠...
09·10·28 23:40
NaBill
1.20 펌웨어란게 뭐예요?^^"
09·11·09 07:43
S2 cla S2
D-100 사용해본결과...
일단 사전2개(한불.불한) 몫은 제대로 합니다... 그리고 예문도 있어서 공부하기에 조금이나마 조금 좋다는거... 클릭한번에 예문에 있는 단어도 검색가능하구요...
4G 와 8G 2종류인데... 일단 사전기능으로 2G는 먹고들어간다는거... 알고 구입하세요...
동영상 깨끗하구요... PDF JPG 파일 확대 기능까지... 다른 궁금한거 있으신분들은 쪽지 보내주시면 답장 보내드릴꼐요... 참... MP3 에 녹음기능까지 괜찮습니다...
09·11·12 09:05
섬김
저는 벌써 없는 단어들 나오고 있구요, 형용사 2번씩 들어가 있구요, 예. 발음 지원도 안되죠. 예문도 현재 쓰지 않는 것도 더러 있구요.
하지만 종이사전보다 훨 나아요. 공부속도가 빠르죠.
그리고 멀티기능 강추합니다. 어학기처럼 다 활용할 수 있어요.
근데.. 취급 주의하셔야 됩니다.
기계가 좀 약한지 살짝 떨어뜨리면 내장 다 튀어나오고 버러짐 현상도 더러 있습니다. 충전하는데 시간 오래 걸립니다.
09·11·13 14:57
섬김
사실 때 커버 꼭 사세요. 액정보호도요. 액정 두드리는 일이 많거든요. 커버 안 사도 되지만, 먼지 잘 끼고 충격에 약합니다. 아주 아주~
09·11·13 14:58
sktlf
형용사가 두번이나 들어간게 저 뿐만이 아니었군요. 동사변화는 아이리버 사이트에서 펌웨어를 업그레이드 하시면 받을 수 있고 새로 나온 D150 에는 동사 변화와 함께 키보드 실리콘 패드와 케이스가 나오 더군요 ㅡㅡ 저는 D100 초기에 사서 업그레이드해서 동사변화 받았습니다. 동사를 치고 상단 con이라고 표시된 부분 누르니 나오네요
