안녕하세요~!
대학 성적을 번역하다가 막혀서 질문드려요ㅜㅜ
쉽게 번역하려고 영문으로 성적증명서를 뽑았습니다. 그런데 불어로 하려니 헷갈리는게 몇가지 있어서요~!
공증받을때도 영문으로 내게되니까 원래 한글 과목명과는 상관없이 영문을 그대로 직역 해야하는지,
아니면 과목명을 따라야 할지 모르겠어요
제가 번역한게 맞는지좀 봐주시겠어요?ㅜ
technique of print studies (한글 과목명은 '판화기법' 입니다.) - Technique de la gravure
computer graphics (컴퓨터 그래픽스) - Graphique par ordinateur
design planning (제품기획론) - La planification des produits
german culture & art (독일문화와 예술) - La culture allemande et d l'art
여러분 도와주세요~ㅜㅜ
