얼마전 성대하게 제65회 깐느 국제 영화제가 막을 내렸다. 변덕스런 날씨에도 불구하고 많은 한국 기자 분들과 영화 관계자들이 찾아 주셨었다.
필자 또한 소속은 틀렸지만 깐느 영화제 주체 측을 위해 일을 하고 있었다.
필자의 일하는 곳은 palais de Cannes 내부 혹은 주로 tapis rouge 였다.
그곳에서 많은 스타들을 코앞에서 볼수 있었다. 역시나 필자가 주로 눈이 가는것은 역시 아시아 스타들 이었다. 그중에서 특히, 성룡을 필두로 판빙빙 등 많은 중국 스타들이 방문을 했다.
하루는 일본 영화가 상영하는데 감독과 배우들이 tapis rouge 를 올라갈때 일본 가사로 된 일본 노래가 흘러 나왔다. 비록, 다른 나라 노래 였지만 아시아 노래 였다는 점에서 관심이 가고 느낌이 남 달랐다. 그러면서, 여러 생각이 교차했다. 여기서 아리랑이 흘러 나온다면 어떨까? 지금까지 단 한번도 한국 노래가 흘러 나오지 않았다.
지금, 중국이 아리랑을 자기 나라의 민요 라고 우기고 있는 이 시점에 세계인이 지켜보는 깐느 영화제에 아리랑이 나온다면 정말 한국인의 자긍심도 올라가고 이런 억지 주장을 일축 시킬수 있을 거 같았다.
그래서, 계단 한 옆에서 음악을 담당하는 사람을 찾아가서 정중히 부탁을 했다.
한국 영화 관계자들이 올라 올때 한국 음악을 틀어 달라고....
처음엔 안된다고 했지만 담당자도 이런 경우가 처음이라 난감해 하면서 내 개인적으로 요구를 하면 해줄수 없다고 했다. 즉, 영화에 초정된 감독님 (참고로 올해는 두명의 한국 작품이 출품 되었다) 이 요구 한다면 가능한다고 한다.
즉, 감독 과 스텝중 한명 만 와서 이야기만 해주면 끝나는 문제 였다.
필자는 기쁜 마음에 한국 ***감독의 스케줄을 체크하여 그분이 오실때 부탁을 하기로 했다. 당일 아침에 photocole 에서 사진 촬영이 있으셔셔 도착하시는 장소에서 기다리고 있었다. 물론, 필자의 일이 영화제에 방문한 스타나 관계자들과 업무를 하는 것이서 필자 또한 업무상 그곳에서 그분이 오시기를 기다리고 있었다.
시간이 되자 감독님과 여러 스텝들이 도착했고 사진 기자 앞에 서기전에 약간의 시간이 있었다. 필자는 그때를 놓치지 않고 감독님께 부탁을 드렸다.
감독님 왈.... 본인이 준비한 영화 삽입곡을 틀어달라고 이미 애기를 했다는 것이다.
필자는 좀 아쉬웠지만 그래도, 한국 노래가 나오겠구나 생각 했다.
저녁이 되자 한국 영화가 상영되기로 된 시간이 되었다. 감독님들과 스텝들 또한 tapis rouge 를 밟아 올라 갔다. 기대했는 한국음악과 함게......
그러나, 한국 음악을 울려 퍼지지 않았다....애초 부터 감독님을 그런 부탁을 하지 않은 것이었다. 어째서 일까...여러 생각이 교차했다.
머리속을 맴돈 생각은 껌을 경망스럽게 씹으며 사진을 찍고 인터뷰를 하던 감독님 모습뿐.....
조금만 신경을 써주셨으면 이 멀고도 먼 이국땅...많은 유학생이 있는 이 프랑스 땅에서 고국의 한이 들어 있는 아리랑이 울려퍼졌으리라...
많은 교포들과 유학들에게 자긍심을 높여 줄수 있는 기회 였었다.
필자가 너무 개인 적인 요구를 한것이었을까? 아쉬웠다...
내년에 필자는 다시 그곳에서 일을 하고 있을것이다. 그리고, 다시 한번 깐느에서 아리랑이 울려 퍼지도록 노력 할것이다.
paix
Tiffany님의 노력에 박수를 보냅니다. 내년에는 깐느에서 아리랑이 울려퍼져 TV를 통해 프랑스 전역으로 아리랑이 흘러나오길 간절히 기다립니다. 화이팅!
12·06·21 21:23
TIFFANY
감사합니다 paix 님
12·06·22 07:24
사느노라
티파니님 의도는 충분히 이해가 가지만, 글쎄요...
제 개인 생각을 감히 말씀드리자면, 영화제 목적이 영화 소개지 나라 소개는 아니니까 아리랑보다 영화에 나오는 음악 삽입곡이 나오는 게 보다 맞지 않나 싶습니다.
만약 임권택 감독님 영화처럼 한의 정서나 우리 민족 정서를 다루는 감독님 영화라면 아리랑이 나올 수도 있겠지만, 상대적으로 훨씬 모던하고 유럽 영화 전통에 보다 기대있다는 임상수 감독님이나 홍상수 감독님 영화 소개하는데 아리랑 나오는 건 좀 쌩뚱맞기도 하고 좀 과도하게 내셔널리즘 적이지 않나 싶습니다. 일본 영화 나왔을 때 나온 일본 음악도 아마 그 영화 삽입곡이 아니었을까 싶고요.
물론 그 상황에서 한국 음악을 기대하는 티피니 님 심정은 충분히 이해가 가고 아마 저도 많이 아쉬웠을 것 같긴 합니다만...논리적으로는 백프로 수긍하기가 좀 어렵네요.
12·06·22 16:36
TIFFANY
ㅎㅎㅎ 저는 과도한 내셔널리즘 주의자는 아니구요.....아무튼 사느노라님의 의견 잘 수렴하겠습니다. 감사합니다.
12·06·22 19:51
TOAN
음... 다만 그 자리에 있을 한국인과 한국 관계자들만 뿌듯해 할 것 같은데요. 파란눈 사람들에겐 일본노래든 한국노래든 다 똑같게 들리지 않을까요?
12·06·29 20:39
TIFFANY
음....직접 오셔셔 보시면 그것도 아주 가까이 오셔셔 보시면 느낌이 다르실 겁니다.
음악은 국적이 없습니다. 누구에게나 감동을 줄수 있죠. 눈으로 보는것이 아니라 귀를 기울이고 듣기 때문에 더더욱 그럿다고 저는 생각합니다. 아니면 어쩔수 없구요 ㅎㅎㅎ
아무튼 좋은 의견에 감사 드립니다.
