프랑스 샹송 공부중인데...
프랑스어초보라 번역할려니 단어를 찾아도 문장을 만들기가 너무 어렵네요 ㅠㅠ
도와주실분 계신가요....?ㅠㅠ 저혼자 씨름하다가 도움요청해요 ㅠㅠ
Baudelaire, Verlaine ont voulu encore raffiner le procédé, ce dernier déclarant dans une lettre à Lepelletier du 16 mai 1873, à propos d’un nouveau projet poétique : « Les vers seront d’après un système auquel je vais arriver. Ça sera très-musical, sans puérilités à la Poë (quel naïf que ce “malin” ! Je t’en causerai un autre jour, car je l’ai tout lu en english) et aussi pittoresque que possible. » Dans Romances sans paroles, certains poèmes semblent ainsi saturés par quelques sons, avec des assonances, des rimes, des mots sans cesse répétés, comme dans la 3e des « Ariettes oubliées » :
wotjd9510@hanmail.net
부탁드릴게요..ㅠㅠ
